【总结】那些年那些好玩的 —— 单词 [长期更新]

jonah_w · 发表于 2018-12-6 19:34:04

查词典的时候经常遇到一些认识的单词的另一面，which often shocks me a lot, 比如下面这个单词: task.
不知道是不是词典解释错了…

from The New Partridge Dictionary
task
noun
in prison, an act of masturbation UK

— Angela Devlin, Prison Patter, p. 113, 1996

感觉 These words deserve a telling. So I'll put it in here.
以后遇到类似的单词或者词组的时候，我会放到这里，做个记录，有兴趣的童鞋也可以参考。

待后续更新。

thresh · 发表于 2018-12-6 23:54:02

这个算是监狱的“黑话”么？

jonah_w · 发表于 2018-12-6 23:57:39

thresh 发表于 2018-12-6 23:54
这个算是监狱的“黑话”么？

嗯应该算我刚看到的时候也闪现了这个问题… 听说美国监狱里masturbate是不允许的…

1120117220 · 发表于 2018-12-7 05:25:10

很神奇，还有不一样的意思

Toyger · 发表于 2018-12-7 23:49:22

masturbation 这个词偏学术，用 jerk off 的比较多。当然还有更低俗的，这里就不说了。

thresh · 发表于 2018-12-8 00:29:20

jonah_w 发表于 2018-12-6 23:57
嗯应该算我刚看到的时候也闪现了这个问题… 听说美国监狱里masturbate是不允许的… ...

是不是还可以猜想 masturbation 在监狱里不能自由进行，还得提前计划一番~~~

jonah_w · 发表于 2018-12-8 00:53:37

Toyger 发表于 2018-12-7 23:49
masturbation 这个词偏学术，用 jerk off 的比较多。当然还有更低俗的，这里就不说了。 ...

嗯这方面的词汇最丰富了…

jonah_w · 发表于 2018-12-8 00:55:03

thresh 发表于 2018-12-8 00:29
是不是还可以猜想 masturbation 在监狱里不能自由进行，还得提前计划一番~~~ ...

这个没经验…

bkibk · 发表于 2018-12-13 10:11:13

算是俚語吧

，剛看到時，第一時間想到了“肖申克監獄”的三“姐妹”

[语言讨论] 【总结】那些年那些好玩的 —— 单词 [长期更新]