“我是为美国的利益而来的”

鸭呼嘿 · 发表于 2018-12-11 11:01:10

1970年代初，美国总统尼克松首次访华，在机场见到周恩来总理时说的第一句话是“我是为美国的利益而来的”。这句话翻译起来不难，但我想请问这句话的原文是什么？

回答时如果引用英文，最好多提供一些上下文（不仅仅是这一句话），或者给出来源的链接。谢谢！

cici920 · 发表于 2018-12-11 18:26:15

中国驻美大使馆给的是 “I have come for American interest.”

hw@pda · 发表于 2018-12-11 11:50:37

网上好像搜不到，中文英文信息都没有，会不会是你记错了？

鸭呼嘿 · 发表于 2018-12-11 18:29:34

本帖最后由鸭呼嘿于 2018-12-11 18:35 编辑

And thank you kyletrueman for your respectable generosity.

[语言求助] “我是为美国的利益而来的”