查看: 703|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[词典求助] 牛津双解8多个版本中的一个共性问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-17 20:53
  • 签到天数: 400 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    564

    回帖

    7723

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7723
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2018-12-17 22:27:34 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 tp_t23 于 2018-12-17 22:27 编辑

    即改变了纸质词典中词条内容的层级关系,将义项与例句并列处理,希望能够改进。如图:

    1.jpg (302.87 KB, 下载次数: 7)

    1.jpg

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-17 20:53
  • 签到天数: 400 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    564

    回帖

    7723

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7723
    推荐
     楼主| 发表于 2018-12-18 10:44:44 | 只看该作者
    显然不是,你难道没发现所有第一个例子(无论短语、搭配还是例句)都没有那个菱形符号吗?


    谢谢!学习了。应该是我理解有误。因为有了电子词典,现在已经很少去查纸质版本了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-23 10:04
  • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    641

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    39986
    推荐
    发表于 2018-12-17 23:03:13 | 只看该作者
    我觉得你可能对牛津高阶纸质版本的层级关系有所误解,它的例句部分是既包含完整句子又包含惯用搭配的,而且例句部分的第一个例子前面没有符号标记。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    3
    发表于 2018-12-17 23:18:39 | 只看该作者
    显然不是,你难道没发现所有第一个例子(无论短语、搭配还是例句)都没有那个菱形符号吗?





    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    4
    发表于 2018-12-17 23:18:40 | 只看该作者
    显然不是,你难道没发现所有第一个例子(无论短语、搭配还是例句)都没有那个菱形符号吗?




    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-28 14:33
  • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    907

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17310

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    5
    发表于 2018-12-17 23:39:54 | 只看该作者
    不知道你哪里得出来的这个结论。很明显,楼主用蓝色标记的例句里面也有◇分隔符。如果还是不信,建议你去必应词典的权威英汉双解部分展开例句,或者原版官网去看。https://www.oxfordlearnersdictio ... ion/english/blame_2

    点评

    他的意思是有◇的才是例句  发表于 2018-12-17 23:54

    该用户从未签到

    42

    主题

    1737

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20641

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2018-12-18 08:40:27 | 只看该作者
    没问题,官网也是这样的。

    2018-12-18_083914.png (29.29 KB, 下载次数: 0)

    2018-12-18_083914.png

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-3-7 19:50
  • 签到天数: 387 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    379

    回帖

    1万

    积分

    状元

    宇宙最不强词典

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16864

    灌水大神章

    7
    发表于 2018-12-18 09:16:06 | 只看该作者
    建议去读原书凡例