this close

enti · 发表于 2019-1-3 01:04:42

本帖最后由 enti 于 2019-1-4 04:36 编辑

The gales are strong this close to the mountain, as if the peak itself is exhaling

这句话什么意思啊?

jonah_w · 发表于 2019-1-3 01:11:43

本帖最后由 jonah_w 于 2019-1-3 01:22 编辑

“虽然就近在山脚下，还是能感受到大风的强烈，就好像风从山顶直接呼啸下来一样。”

elusty · 发表于 2019-1-3 07:47:07

this, 副词，相当于so, such, 表示程度。

Serendipiti · 发表于 2019-1-3 02:49:06

「在近山處，山風很強，就好像山峰自己在呼氣一樣」

[语言求助] this close