查看: 812|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[语言求助] this close

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-21 09:39
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    45

    主题

    272

    回帖

    3904

    积分

    禁止发言

    积分
    3904
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2019-1-3 01:04:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 enti 于 2019-1-4 04:36 编辑

    The gales are strong this close to the mountain, as if the peak itself is exhaling

    这句话什么意思啊?


  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    250

    主题

    2966

    回帖

    53万

    积分

    状元

    吃水不忘挖井人

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    531111

    灌水大神章笑傲江湖章推广专家QQ 章

    推荐
    发表于 2019-1-3 01:11:43 | 只看该作者
    本帖最后由 jonah_w 于 2019-1-3 01:22 编辑

    “虽然就近在山脚下,还是能感受到大风的强烈,就好像风从山顶直接呼啸下来一样。”
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2019-1-3 07:47:07 | 只看该作者
    this, 副词,相当于so, such, 表示程度。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-28 06:17
  • 签到天数: 277 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    593

    回帖

    1957

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1957

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2019-1-3 02:49:06 | 只看该作者
    「在近山處,山風很強,就好像山峰自己在呼氣一樣」