新牛津英汉双解第二版最终版 V6.2 【2019/5/7 更新】

drongh · 发表于 2019-1-19 21:50:40

本帖最后由 drongh 于 2019-5-8 06:23 编辑

原贴不再更新，见：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 2448&extra=page%3D1
2019/5/7 mdx 更新 V6.2
1，更新词态中标签嵌套问题，informal 做色处理。
2，更新网友提出的几个问题。
共享了整个构建代码。

2019/5/5 mdx 更新 V6.1
1，提取短语。 2，清除一处标签。
   如果没有太大问题，这一版将是最终版，一周后权限会调到 255。

2019/5/3 mdx 更新 V6.0      1，修正了网上出现错误。但不包括跳转。这类错误实在太多，无法手工修复。
   后面再出最后一个版本，短语合并后就结束。大家快提交bug

2019/4/28 mdx 更新 V5.2
   1，修正词态标签下标点符号和空格等问题，以及一些词之间缺少空格。

2019/4/26 mdx mdd css js 更新 V5.1
   1, 修正了上一版带入的bug，很多词查不到的问题
   2，把英文例句中的〈喻〉移到中文中，英文中用 figurative 代替，并着色，见 good 5.3 的例句
   3，在派生词中的亦作改用 also


2019/2/3 mdx mdd css 更新 V5.0
   1，修复几乎所有不能显示的汉字
   2，增加图片，使用FF大神的代码，放大显示丝般润滑。有3个单词还有点问题，Chad，等
   3，此版纯粹测试版，拿掉的短语，主要是加快电脑的处理速度。
   4，修复前几个版本的带入的bug
   欢迎大家测试。

2019/1/21 mdx css 更新 V4.0.3
   1, 进一步提取释义中的短语，见动图。
   2，进一步清洗短语词头上的“主美”等，现在可以作色了。见run短语
   请大家尽快测试，在有2-3个版本我要发布结构稳定版了，一但确认，结构就很难修改了。

2019/1/20 mdx css 更新 V4.0.2
   1，改进短语词组的锚跳功能，直接跳到相应的词条上。
   2，同时进一步清洗数据。

2019/1/20 mdx更新  V4.0.1
   1，修复提取的短语词条无法跳转到原词条。

经过多个版本的迭代，结构上的清洗终于完成。特色如下：

1，完全重建了词典结构、标签，清理了大量class属性；
2，词组完全提取；
3，中文释义和例句中的标点完全用中文标点代替；
4，英文释义中的中文改用英文代替，还原词典本色；
5，调整了origin和Derivatives的位置，和英文版一致；
6，中文释义中有些方括号是css加上的，有些直接作为内容的一部分，现在全部为css控制；
7，还有其它数十项改进，就不慢慢细说了，各位自己去探索吧；
如果接下来测试没有大的问题，将开始内容上的大更新。最终版只有对此词典做出过贡献的才能获得。谢谢大家的支持。

链接：https://pan.baidu.com/s/1wwRQ1YEcB-BndXSwRfsugQ
提取码：t12z

名字自定义 · 发表于 2020-1-9 11:41:50

链接：https://pan.baidu.com/s/1YpCgmFdQn1zsxX6BjCTC1w
提取码：uy6o
我不明白为什么不愿分享，
总觉得好东西分享的越多才越值钱。

drongh · 发表于 2019-1-19 22:13:14

jonah_w 发表于 2019-1-19 22:05
可以问下楼主，词组提取是用什么方法提取的么

用的正则还是其他技术？

正则太麻烦，用python和BeautifulSoup很方便。就十行代码搞定。可以看我的教学视频，如何用BeautifulSoup。谢谢。最后我会把这个项目代码分享给大家。

zjdxwyh · 发表于 2019-7-5 07:15:48

有没有好心人补个档呀，管理员也不问的。那我也可是编造个帖子来骗钱了，无语

alredstone · 发表于 2019-5-6 22:53:28

本帖最后由 alredstone 于 2019-6-19 08:57 编辑

分享一个小修版mdx，修复本贴260楼以前各项小问题，带括号的词条无法通过括号外内容查询的问题（例如260楼的a light touch查询不到，仅可查询a (or someone's) light touch，而且这种情况非常多），超出我的能力范围了，望有高手出手解决。

文本文件中各种小问题非常的多，而且很多需要手工修复。D大的版本在之前版本上已经是质的提升，再次感谢D大！

链接7天后失效。

链接: https://pan.baidu.com/s/1bs0y7BRU77XaAOvxdxmGzg 提取码: vkz9

使用中遇到小问题，欢迎大家反馈。如遇扰动我强迫症神经的问题，我会动手修复。最好引用下我的回帖，这样我就不用经常过来翻这个帖子。

如果有人觉得不合适公开分享，请回帖告知，我第一时间删除分享。

链接已失效，且不再分享，请见谅。20190619

alredstone · 发表于 2019-5-6 14:07:03

本帖最后由 alredstone 于 2019-5-6 14:41 编辑

1. 有47处 )informal<非正式> 前面有个)没有删除干净（单词：go，cruisy，crab等等）。如果编辑mdx的话，可以顺手处理一下。

2. 带括号的词组 put a (or the) stopper on，two (or three, four, etc.) of a kind等，词头中，括号前面多了一个空格（应该只有一个空格，文件中有两个）。

dllcx · 发表于 2019-9-22 09:24:40

以后这种链接失效且不补的麻烦说明一下，花了米买了结果是这样

craigtiger1 · 发表于 2019-6-10 23:43:29

楼主请更新，不然请退款。

一眼望不到边 · 发表于 2019-5-6 10:20:08

终于把短语提取了

klwo2 · 发表于 2019-4-29 22:28:20

发现一个小问题

juvenile delinquency 这条下面的派生词应该是juvenile delinquent

原mdx少了个n

Serendipiti · 发表于 2019-3-14 17:10:32

报错：

阴影部分应该与下划线部分分开。因为阴影部分不属于释义。

bob123 · 发表于 2019-1-19 21:53:24

精益求精啊，赞一个！谢谢楼主分享！

[email protected] · 发表于 2019-1-19 21:54:09

谢谢D大侠分享！！！

xiaorenhao · 发表于 2019-1-19 21:54:09

感谢楼主花费了巨量时间和精力来完善。感谢分享。

小月月 · 发表于 2019-1-19 21:55:38

楼主辛苦了，感谢制作分享

zongyyc · 发表于 2019-1-19 21:55:48

谢谢，下来看看

jonah_w · 发表于 2019-1-19 21:58:34

好的，过几天基于这个版本做一个Mac版。
词组完全提取了？大赞！

luke2122 · 发表于 2019-1-19 21:58:37

很赞啊这本词典也是经典中的经典感谢楼主的分享

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2019-1-19 21:59:33

楼主下一步是不是打算合并oxford live dictiionary，如果还可以合并那就逆天惹：）

zhin · 发表于 2019-1-19 22:01:46

第四条有点看不懂。。。英文释义中的中文改用英文代替，还原词典本色；

dfliaoyue · 发表于 2019-1-19 22:03:20

感谢分享。lz折腾标签这么久，就是为了下一步“内容更新”吧。作为可能最大的双解词典，经过好几位大神修剪终于趋于完美。

jonah_w · 发表于 2019-1-19 22:05:32

可以问下楼主，词组提取是用什么方法提取的么

用的正则还是其他技术？

drongh · 发表于 2019-1-19 22:11:50

本帖最后由 drongh 于 2019-1-19 22:13 编辑

dfliaoyue 发表于 2019-1-19 22:03
感谢分享。lz折腾标签这么久，就是为了下一步“内容更新”吧。作为可能最大的双解词典，经过好几位大神修剪 ...

是的，老版的标签太复杂，太不合理，修改内容很麻烦，现在简单多了。后期希望大家一起参与修改。比如原文件分十份，由十人一起改，最后由我合并。当然这只是一个想法，能不能实现就看造化了。

drongh · 发表于 2019-1-19 22:15:04

zhin 发表于 2019-1-19 22:01
第四条有点看不懂。。。英文释义中的中文改用英文代替，还原词典本色；

在英文中有很多中文，现在基本全改会英文了。你可以和老版比较着看看。

jonah_w · 发表于 2019-1-19 22:15:15

drongh 发表于 2019-1-19 22:13
正则太麻烦，用python和BeautifulSoup很方便。就十行代码搞定。可以看我的教学视频，如何用BeautifulSoup ...

好的。非常感谢。原来那个视频是你做的，还没来得及看

后面一定会学习一下。

潇潇天 · 发表于 2019-1-19 22:19:34

赞一个，辛苦了

xiaorenhao · 发表于 2019-1-19 22:23:43

楼主，报告一个请求，词组提取时能否对词头做“分解”处理（姑且这么说，我不懂术语），例如我要查sweep away。现在只有准确输入sweep something away(or aside)才能查到。

要是能做到我输入 sweep away /sweep something away/sweep sth away/etc 几类常见组合都能查到就好了。
FF大的朗文可以实现这种查询方式。
请原谅我的冒昧和无理要求。
谢谢您的分享。谢谢。

drongh · 发表于 2019-1-19 22:26:58

本帖最后由 drongh 于 2019-1-19 22:28 编辑

xiaorenhao 发表于 2019-1-19 22:23
楼主，报告一个请求，词组提取时能否对词头做“分解”处理（姑且这么说，我不懂术语），例如我要查sweep aw ...

我知道你的意思，其实goldendict支持通配符的，完全可以査的到。分解无法用自动化，工作量会非常大。
我只打了sweep som，全部显示出来了

喬治兄 · 发表于 2019-1-19 22:31:19

恭賀 drongh 兄再創里程碑
每次发表總是令人眼睛為之一亮
投入改善的精神真令貧道讚嘆
讚喔......加油
盼drongh 兄繼續再多創里程碑

xiaorenhao · 发表于 2019-1-19 22:31:38

drongh 发表于 2019-1-19 22:26
我知道你的意思，其实goldendict支持通配符的，完全可以査的到。分解无法用自动化，工作量会非常大。 ...

谢谢您，此前garypang做过一次批量提取ff朗文词组的工作。
我不知道他是否是自动化实现的。
我不懂任何技术。也帮不上忙。
而且显然您已经考虑过这个问题。
谢谢您的回复。
感谢分享。

aipie0066 · 发表于 2019-1-19 22:31:51

感谢楼主，短语可以查找就太好了

jonah_w · 发表于 2019-1-19 22:40:32

xiaorenhao 发表于 2019-1-19 22:31
谢谢您，此前garypang做过一次批量提取ff朗文词组的工作。
我不知道他是否是自动化实现的。
我不懂任何技 ...

Mac版我会尝试加上这个功能试试

skydan05 · 发表于 2019-1-19 22:49:22

了不起！谢谢drongh！

woaini123 · 发表于 2019-1-19 23:15:23

感谢楼主精益求精，不断完善修复这本词典~~ 反馈个问题，点击短语解释下的主词条链接，无法跳转到主词条。

[改版] 新牛津英汉双解第二版最终版 V6.2 【2019/5/7 更新】

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分

评分

点评

评分

点评

点评

[改版] 新牛津英汉双解第二版 最终版 V6.2 【2019/5/7 更新】

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分

评分

点评

评分

点评

点评

[改版] 新牛津英汉双解第二版最终版 V6.2 【2019/5/7 更新】