查看: 526|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助] 一词多义keyword或多音字的处理

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-13 07:34
  • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III

    73

    主题

    1552

    回帖

    9万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    96973

    QQ 章笑傲江湖章灌水大神章推广专家

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2019-1-29 10:45:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    鼓起勇气试着参照tsiank的教程制作图片版词典,

    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13451

    遇到中文词典的多音字,同一个字形对应不同的页面,需要什么特别处理吗?在mdx中相同keyword可以有多个吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-18 23:55
  • 签到天数: 230 天

    [LV.7]常住居民III

    72

    主题

    1027

    回帖

    11万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    117972

    QQ 章

    2
    发表于 2019-1-29 10:53:11 | 只看该作者
    keyword可以重复。
    不过个人建议折腾完后还是合并一下比较好。

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251476

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    3
    发表于 2019-1-29 11:10:36 | 只看该作者
    不需要特殊处理。

    就像没人会查big1 big2,也不会有人查 长1,长2

    「长」有两个读音,在两个页码,分别加上就行了。

    词典是简体的,就用简体;词典是繁体的,就用繁体,不需要自己处理繁简问题,goldendict集成了opencc,一般情况下不用人处理

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    250

    主题

    2966

    回帖

    53万

    积分

    状元

    吃水不忘挖井人

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    531111

    灌水大神章笑傲江湖章推广专家QQ 章

    4
    发表于 2019-1-29 14:54:36 | 只看该作者
    dfliaoyue 发表于 2019-1-29 10:53
    keyword可以重复。
    不过个人建议折腾完后还是合并一下比较好。

    感觉mac版词典恰恰相反,合并了反而显示的释义少了,需要点击“更多”才显示剩余的,多个keyword的话,可以同时显示出来。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-7-12 05:59
  • 签到天数: 97 天

    [LV.6]常住居民II

    16

    主题

    585

    回帖

    2万

    积分

    禁止发言

    积分
    21266
    5
    发表于 2019-1-29 18:32:02 | 只看该作者
    本帖最后由 yaknow 于 2019-1-29 18:41 编辑

    首先对于keyword的处理必须非常清晰有逻辑!
    你要明确的了解你在处理同一个单词或者汉字是以词性为单独词头处理的(考虑到到词性的区分)还是以整个单词或者整个汉字来处理的(不考虑到汉字单词的词性)


    举例子:go这个单词有动词有名词,在整合成mdx时是有顺序的。你会发现有的词典go这个词条的显示是这样的 1.名词 2.动词或者1.动词 2.名词,那么就会出现2种排序。2个keyword。
    absent有三个词性 介词 动词 形容词,那么就会出现6种排序(注意:MdxBuilder不会区分你的词性什么的,他只区分txt文件中的顺序!)。3个keyword。----------这样的情况是以一个词性一个keyWord的处理方式

    有的mdx的go只有一个keyword,不管你的词性什么的全部放在go这个keyword下面,----------这样的情况是以整个单词或者整个汉字

    那么汉语的依次类推。


    所以 你是考虑汉字的读音、词性或整个独立汉字呢?我建议你处理的时候全部放在一个keyword下面这样以后后期批量处理非常方便




    评分

    1

    查看全部评分