bt4baidu大神 Dictionary.com Unabridged, 2016 在线发音功能修复

alredstone · 发表于 2019-2-15 16:03:08

本帖最后由 alredstone 于 2019-12-5 14:51 编辑

2019-12-05测试可用。测试平台：GoldenDict 1.5.0-RC2-372-gc3ff15f，Windows 10 1909 64bit。

因bt4baidu大神原帖有设置权限，故本帖仅提供mdd文件。需要mdx文件者请移步大神原帖。

不知为何插入文中的图非常的小，难以看清内容。好在只有4个图片，请大家对照文末大图查看，带来不便敬请谅解。

词典内容未作任何修订，仅修复了在线发音功能，并更改了发音图标。具体请见截图。

词典出处：bt4baidu [英英] 【2016/08】Dictionary.com Unabridged, 2016闪亮发布

有大神早已贴出离线语音包，可谓一劳永逸。有需要者，请移步：skydan05 [英英] Dictionary.com Unabridged, 2015离线發音mdd（160217再次更新）

最近发布的词组提取版，我未使用，有需求者，请移步：wyzh97 [改版] [英英] Dictionary.com Unabridged, 2016词组提取版

感谢 bt4baidu 大神发布的一系列优质资源！内容丰富，排版精美，兼容性良好，是我学习的榜样。
同时也感谢其他坛友的贡献，没有你们的付出，就不会有这个简单的帖子出现。

因本词典在线发音功能失效原因为网站更新了语音库链接，修复起来比较简单，故简要介绍如下，供有需要的坛友参考。
浏览器为Chrome 72，词典为GoldenDict Qt5。

预备技能：mdx/mdd文件的解压/打包：Oeasy [教程] [实例][解压mdx/mdd再打包为mdx/mdd][乱][多图][20151025]

1. 检查官网发音的链接及单词编号。

以chaperone为例，右击发音图标，选择 “inspect”（审查元素），即可看到其发音链接。

代码如下：

<span data-ci-target="audio" class="css-6xi4ed e1rg2mtf4"></span>
<audio>
<source src="https://static.sfdict.com/audio/lunawav/C03/C0324900.ogg" type="audio/ogg">
<source src="https://static.sfdict.com/audio/C03/C0324900.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>

复制代码

如上图所示，chaperone的mp3音频的发音链接为 “https://static.sfdict.com/audio/C03/C0324900.mp3”，由此链接我们可以看出语音库链接为 “https://static.sfdict.com/audio/”，单词编号为 “C03/C0324900”。

2. 检查Dictionary.com Unabridged, 2016中对应单词的单词编号。
于GoldenDict中查询同一单词，右击发音图标，选择 “inspect”（审查元素），在弹出的窗口中即可看到单词编号。

代码如下：

<img src="bres://1538bb2a6213fccac1372feab2a918c9/vc.png" onclick="r5u.a(this, 'C03/C0324900')" class="mip">

复制代码

如上图所示，bt4baidu大神 Dictionary.com Unabridged, 2016中chaperone的单词编号为 “C03/C0324900”，与线上一致。由此可初步判断为在线语音库链接变动。

3. 查看bt4baidu大神 Dictionary.com Unabridged, 2016中的语音库链接，并恢复在线发音功能。
使用论坛中提供的工具解压 mdd 文件，可看到一个名为 r5 的 js 文件，使用文本编辑软件打开，找到下面这行代码：

var u="http://static.sfdict.com/staticrep/dictaudio/"+f+".mp3";

复制代码

该行代码即为原词典中语音库的链接位置，可见与在线版不同。将其修改为在线版链接：

var u="https://static.sfdict.com/audio/"+f+".mp3";

复制代码

修改完成后保存。

对于和我一样看不懂代码的坛友，有个简单的方法识别：整个文件内容只有此处为网络链接，其必定为在线语音库链接。

4. 验证修复结果，打包文件。
将修改后的 r5.js 文件复制到GoldenDict存放Dictionary.com Unabridged, 2016词典的位置后按 Ctrl+F5 刷新，并随机查询一个单词，验证发音是否成功修复。重要提醒：记得清除缓存。
注意：因GoldenDict优先识别mdd文件外的内容，所以可以如此验证；iOS版欧路也是如此，其它词典我没有使用过，不清楚是否可行。
待确认无误后，直接使用，或者重新打包词典均可。

附件为mdd文件和js文件，下载其一即可，无需自行修改js文件。使用方法：
1. mdd文件，替换原有mdd文件。
2. js文件，与原词典文件放于同一文件夹下。