掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › 关于网络词汇“人设”“装B”翻译

查看: 864|回复: 3

上一主题

下一主题

[语言讨论] 关于网络词汇“人设”“装B”翻译

该用户从未签到

221 主题	1015 回帖	7129 积分

积分: 7129

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2019-2-18 22:25:13 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

偶然想到人设是否可以翻译为 persona；装B是否可以对应 pretentious？大家有何见解？

回复

该用户从未签到

131 主题	2650 回帖	3万积分

翰林院编修

Rank: 11

积分: 34126

发消息

推荐

发表于 2019-2-18 22:54:43 | 只看该作者

本帖最后由 eeshu 于 2019-2-18 22:55 编辑

点评回复支持 1 反对 0

TA的每日心情

	奋斗 2019-4-14 02:12

签到天数: 93 天

[LV.6]常住居民II

250 主题	2966 回帖	53万积分

吃水不忘挖井人

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 531111

发消息

3楼

发表于 2019-2-19 02:58:47 | 只看该作者

eeshu 发表于 2019-2-18 22:54

这个CC-CEDICT的排版好靓

点评回复支持反对

TA的每日心情

	开心 2023-2-6 15:12

签到天数: 932 天

[LV.10]以坛为家III

61 主题	1036 回帖	2万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 21532

发消息

4楼

发表于 2019-2-19 10:06:06 | 只看该作者

eeshu 发表于 2019-2-18 22:54

还有装逼也是同样的

点评回复支持反对