词条数306万：国家教育研究院双语

jonah_w · 发表于 2019-2-19 02:14:59

本帖最后由 jonah_w 于 2022-9-4 12:14 编辑

数据来源：
专业词汇整理集
https://www.pdawiki.com/forum/thread-33102-1-1.html?x=294297

、

更新2:修复严重错误，并增加30万词头。
更新：增加39万词头，使查得率更上一层楼！
主要对已有词条进行了分解，比如 “镭射；激光” 进行拆解，拆成两个词头，便于检索。

链接:https://pan.baidu.com/s/1UinvcI1flrDLYllFmxZc8w

感谢 ylxdxx 用心整理csv数据资料。本词典基于ylxdxx的数据制作而成。

第一次尝试学习做mdx词库，刚刚做好，就迫不及待的发布了。

[size={"x":0,"y":181,"w":617,"h":125,"abs_x":17,"abs_y":548}][size={"x":0,"y":171,"w":617,"h":137,"abs_x":17,"abs_y":538}]1.词条数：2,448,080
2.原数据是繁体中文，mdx词库已转成简体中文便于使用。

本帖隐藏的内容

密码:cyav

dfliaoyue · 发表于 2019-2-19 12:24:21

山海关发表于 2019-2-19 11:38
那这就是个很严重的问题了。等于是专业词汇的释义完全没有领域划分。

体力活，把那堆文件分门别类规整再加上中文索引，加个标签再合并，就能加上领域划分了。
但有些工作量。加上反查其实不太好弄，源文件只有英汉。这个版本其实就查不到激光，就是因为没有任何一条中文是“激光”，只有“雷射，激光”这种。要弄好费工夫。而且要是用"@@@LINK"形式弄，就无法合并词条。

3xyz · 发表于 2019-2-24 16:33:16

正缺这类词汇量大的科技词典。谢谢

ywin1 · 发表于 2019-2-19 11:16:59

反应一处问题，不知道算不算问题，当我查“化学需氧量”的时候，结果中有很多重复项，但是每个结果都不完全相同
化学需氧量
chemical oxygen demand（COD）
化学需氧量
chemical oxygen demand {=COD}
化学需氧量
chemical oxygen demand {= COD}
化学需氧量
chemical oxygen demand，COD
化学需氧量
chemical oxygen demand{=COD}
化学需氧量
COD {chemical oxygen demand}
化学需氧量
COD， chemical oxygen demand
化学需氧量
chemical oxygen demand {COD}
化学需氧量
chemical oxygen demand; COD
化学需氧量
chemical oxygen demand (COD)
化学需氧量
COD{chemical oxygen demand}
化学需氧量
chemical oxygen demand
化学需氧量
chemical cxygen demand (COD)
化学需氧量
COD (chemical oxygen demand)
化学需氧量
chemical oxygen demand｛=COD｝

htrrr · 发表于 2019-2-19 02:33:20

词汇量很大，期待LZ大作不断

loveaffairs · 发表于 2019-2-19 02:37:33

做成正反查，这个思路和做法很了不起！大赞！

18232593935 · 发表于 2019-2-19 02:55:42

感谢分享词库，

sitan · 发表于 2019-2-19 03:25:41

感谢楼主的辛勤劳动，这个词汇量真大。

linzi · 发表于 2019-2-19 03:28:16

简体版的会很好用。

赵冢宰 · 发表于 2019-2-19 03:47:33

楼主太给力了，这么权威的词典!

[email protected] · 发表于 2019-2-19 04:38:56

谢谢大侠分享！祝好运连连！

bob123 · 发表于 2019-2-19 04:59:26

感谢分享，这个非常有用

Jiangxi · 发表于 2019-2-19 05:03:33

大神出手，都是好词典

winner_m538M · 发表于 2019-2-19 05:20:38

Thanks a lot

sabrina2111 · 发表于 2019-2-19 05:24:53

谢谢楼主分享，新年万事如意

drongh · 发表于 2019-2-19 06:38:01

这个很好，翻译的比较专业。

hmm350014 · 发表于 2019-2-19 06:39:03

非常实用，多谢！

zstt · 发表于 2019-2-19 06:47:00

感谢楼主！有新意

RickVincent · 发表于 2019-2-19 06:50:13

Thanks for sharing...

drongh · 发表于 2019-2-19 06:50:38

楼主，mac字典怎么做？请指教。
最近买了一ipad，发现内部字典很烂。想替换掉。

谢谢。

苗苗长 · 发表于 2019-2-19 07:00:29

词条数真多

elusty · 发表于 2019-2-19 07:01:36

LHP曾有一般，好像不是双向的，感谢jonah_w

jason123456 · 发表于 2019-2-19 07:13:05

这本词典收词量大，做成双向非常棒

wawxing · 发表于 2019-2-19 07:17:42

感谢楼主无私分享

潇潇天 · 发表于 2019-2-19 07:25:49

词汇量真大

BAT2018 · 发表于 2019-2-19 07:31:08

谢谢分享！很好很强大的词汇量。

[英汉汉英] 词条数306万：国家教育研究院双语

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐: