关于有道英汉例句

linzi · 发表于 2019-2-19 08:21:53

我很想要有道双语例句的mdx。如果能得到，愿意出5000米，并深表谢意。

linzi · 发表于 2019-2-19 08:38:07

565079101 发表于 2019-2-19 08:33
说句不好听的，有道双语例句的很多句子都是错的，权威性很值得怀疑

这种个例句库，我是作为翻译的时候参考用的。算是个提示的作用。比如，它的句子好，我可以用。就算不好，我可以从中得到一定提示，进行完善和改进，从而降低翻译难度。

565079101 · 发表于 2019-2-19 08:33:50

说句不好听的，有道双语例句的很多句子都是错的，权威性很值得怀疑

zhangjunqi88 · 发表于 2019-2-19 12:51:40

有道的双语例句里，很多句子的语法和正确性值得商榷，建议看有道的权威例句和原声例句。

linzi · 发表于 2019-2-19 14:06:44

zhangjunqi88 发表于 2019-2-19 12:51
有道的双语例句里，很多句子的语法和正确性值得商榷，建议看有道的权威例句和原声例句。 ...

就是。其实那几大权威词典的例句是最优质的。只不过想再扩大例句库，就比较难了。我经常识别pdf书籍做句库,但是识别以后的校对，真的是异常艰难。

zhangjunqi88 · 发表于 2019-2-19 17:51:01

linzi 发表于 2019-2-19 14:06
就是。其实那几大权威词典的例句是最优质的。只不过想再扩大例句库，就比较难了。我经常识别pdf书籍做句 ...

例句库的话，我推荐一个在线词典，可以再ipad或者pc上查看，https://en.oxforddictionaries.com/,里面没有词基本都是至少10个例句以上

养伤中 · 发表于 2019-2-19 20:40:07

例句库更推荐vocabulary.com

linzi · 发表于 2019-2-19 22:19:20

养伤中发表于 2019-2-19 20:40
例句库更推荐vocabulary.com

那个我有了

。也是来自网站，变成txt做成英语语料库了。600多兆，量很大，且是特别优质的语料库。

jonah_w · 发表于 2019-2-19 22:36:19

linzi 发表于 2019-2-19 22:19
那个我有了。也是来自网站，变成txt做成英语语料库了。600多兆，量很大，且是特别优质的语料库 ...

论坛有几个opensubtitle的中英字幕语料，可以搜搜看。不过没有能有的词头，当语料用还不错

ericqjy · 发表于 2019-2-19 23:09:06

楼主600多M的vocabulary语料库能否分享下？

bjq12345 · 发表于 2019-2-21 00:52:37

还是觉得科林斯这样的比较好用

565682259 · 发表于 2020-4-14 23:11:41

例句库更推荐vocabulary

[求助] 关于有道英汉例句