Mdict 转换成Mac词典：Huge input lookup错误

lihongwu · 发表于 2019-2-23 10:30:14

求助各位大神，我在转换词典的时候，出现如下貌似两个错误，Google后也找不到解决方案，麻烦指教！谢谢了！

$ make
"""/Applications/Dictionary Development Kit"/bin"/build_dict.sh" "英汉大词典" "英汉大词典.xml" "英汉大词典.css" "英汉大词典.plist"
- Building 英汉大词典.dictionary.
- Checking source.
英汉大词典.xml:47631: namespace error : Failed to parse QName 'gr:'
[< NL Arabis, 属名 <gr: arabian="" tag2=""> </gr:></
^
英汉大词典.xml:77112: parser error : internal error: Huge input lookup
[<?习语 as big as a barn ]
^
英汉大词典.xml : failed to parse
Error.
make: *** [all] Error 1

复制代码

jonah_w · 发表于 2019-2-23 12:37:07

这个词典的appledict源码存在很多错误，需要你一一修改后方可make。之所以有这些错误是因为这部词典的词源部分中有特殊符号<，在转换的过程中转换程序不知道如何处理这个符号，导致转换后的源码中出现问题。

Snowdax · 发表于 2019-2-23 15:47:56

我推测需要对特殊字符进行转义处理。
参见：常用 HTML 转义符对照表
https://blog.wpjam.com/m/character-entity/

lihongwu · 发表于 2019-2-23 22:18:01

感谢大家，对于coding完全不懂的我，估计不好继续了

greatABC005 · 发表于 2020-2-3 15:04:49

Thanks for your great work.

[求助] Mdict 转换成Mac词典：Huge input lookup错误