【PDF】Scholastic Dictionary of Idioms

sunnyc2008 · 发表于 2019-2-27 15:35:55

本帖最后由 sunnyc2008 于 2019-2-27 18:11 编辑

Scholastic Dictionary of Idioms: More than 600 expressions
美国人以美语浅显有趣的为美国同学解说超过600句美国成语的意义、来源、典故。道地、可靠、直接体验、原汁原味！

本帖隐藏的内容

链接：https://pan.baidu.com/s/1P3n1huDb-sh9weuirLR9bw 提取码：bfbh

sunnyc2008 · 发表于 2019-2-27 18:57:25

喬治兄发表于 2019-2-27 17:08
謝謝 sunnyc2008 分享 Scholastic 滴辭典
不錯啦
只是從此以後

乔治兄,
Scholastic 在此是出版社的名称，可译为“教育出版社”。
美国大学生入学考的Scholastic Aptitude Test, 可译为“学业性向测验”。
Scholastic在此实在没有scholarly(学术的，学者的）的含义。
"Scholarly Dictionary of Idioms" would be an oxymoron as idioms are collective wisdom of everyday people accumulated through experience.
The wisdom of common folks is in fact more uncommon and "advanced" than the "scholarly" academic wisdom that is "commonly" found in pedantic academia.
Thank you for your comments!

喬治兄 · 发表于 2019-2-27 19:45:16

sunnyc2008 发表于 2019-2-27 18:57
乔治兄,
Scholastic 在此是出版社的名称，可译为“教育出版社”。
美国大学生入学考的Scholastic Aptitud ...

感謝 sunnyc2008 兄的闡釋
sunnyc2008 兄之文采令小弟為之正襟危坐呀
深怕您一捅就捅破小弟滴底了
小弟又得馬上掛號菊花科整容

喬治兄 · 发表于 2019-2-27 17:08:15

本帖最后由喬治兄于 2019-2-27 17:17 编辑

謝謝 sunnyc2008 分享 Scholastic 滴辭典
不錯啦
只是從此以後
Scholastic 被附以新的意義
Scholastic 不一定意謂是大學,研究等級的

Scholastic 也可能指的是幼兒班的讀物

Refrain1125 · 发表于 2019-2-27 16:18:56

楼主最近真是给力！论坛之福！

sabrina2111 · 发表于 2019-2-27 16:43:03

争取把这一系列的都收集全了，谢谢

ryszme · 发表于 2019-2-27 16:48:33

购买了，谢谢分享！

momowang2012 · 发表于 2019-2-27 16:58:07

本帖最后由 momowang2012 于 2019-2-27 17:08 编辑

建议楼主放出非收费预览图片，给出出版年份。

thinkinginlast · 发表于 2019-2-27 16:59:32

这个和之前的是一个系列.

jonah_w · 发表于 2019-2-27 17:10:11

俚语是增强语言信息的重要途径， I'm all for idioms.

brianleeeee · 发表于 2019-2-27 17:24:19

感谢楼主分享宝贵资源！

三秒猫 · 发表于 2019-2-27 17:24:46

多谢楼主热心分享

zongyyc · 发表于 2019-2-27 18:20:55

谢谢，下来看看

crayoon · 发表于 2019-2-27 18:41:42

感谢楼主分享！

醒者行者 · 发表于 2019-2-27 19:21:25

多谢楼主的分享！

Jiangxi · 发表于 2019-2-27 19:38:31

这两天花米如流水。好心疼的呢

Japhet · 发表于 2019-2-27 20:00:22

这个资源很好，而且网上不易找到。

heign · 发表于 2019-2-27 20:24:20

这几本实体书我都有，学乐的儿童系列好得很，至少比牛津好

woshiuwa2 · 发表于 2019-2-27 20:28:40

感谢楼主的分享。

water-sea · 发表于 2019-2-27 21:12:01

感谢楼主分享！

jazzmood · 发表于 2019-2-27 22:19:04

多谢楼主分享。

winner_m538M · 发表于 2019-2-27 22:36:06

Thanks a lot.

画溪花朗 · 发表于 2019-2-27 22:46:51

600多短语正好适合小学生学习。看看我自己能否达到小学水平。

[英英] 【PDF】Scholastic Dictionary of Idioms

本帖隐藏的内容

评分