汉英辞典 & 订正汉英辞典（张在新）[图片版]

klwo2 · 发表于 2019-3-3 17:35:32

过去流传得很广泛的一种汉英辞典，商务印书馆出版，孔网上到处有卖的。

原版1912年出版，订正本1934年。

释义用浅近文言，我觉得义项归纳很有特点，比xx49以后千篇一律的强

字下面会带几个复合词，不过不多，我就没有为复合词做索引

原版用罗马字注音，订正本添加了老国音注音符号，标注平上去入

看图：

原本：https://imgur.com/gAf1TJ6
订正本：https://imgur.com/FL4OKWW

回复即可下载：

本帖隐藏的内容

链接：https://pan.baidu.com/s/1xhDamOtwFpETt0qJxYoXqQ
提取码：lbmj

喬治兄 · 发表于 2019-3-4 00:43:49

謝謝 klwo2 兄:
總是能找出一些令人驚訝的典集
小弟也正在拙摩著汉英辞典要如何來作索引
頭痛的是繁體中文輸入很沒效率又易打錯字OCR辨識率不佳
一本

高階漢英多功能辭典

已經擺了一年
還豎在書櫃上
實在想不出能提高效率一點輸入法
若可以能否傳授一些實戰技巧
謝謝啦

弹钢琴 · 发表于 3 小时前

"字下面会带几个复合词，不过不多，我就没有为复合词做索引"0 z6 Q0 |, z! i. v8 W; `5 B1 W
6 ?' l( t/ W3 M' u# W
貌似每个字下面都有不少复合词，这部分没有索引的话，就只能查到如“水”，“可” 这样的字，可用性大大降低。因为现实应用中很少会去查单个汉字。

山海关 · 发表于 2019-3-4 09:12:16

"字下面会带几个复合词，不过不多，我就没有为复合词做索引"

貌似每个字下面都有不少复合词，这部分没有索引的话，就只能查到如“水”，“可” 这样的字，可用性大大降低。因为现实应用中很少会去查单个汉字。

RickVincent · 发表于 2019-3-3 17:40:59

Thanks for hard work and sharing...

chchbhbh · 发表于 2019-3-3 17:46:44

感谢分享，楼主辛苦。

hasee321 · 发表于 2019-3-3 17:53:22

感谢无私分享

hnlsc · 发表于 2019-3-3 17:56:13

非常感谢，汉英类很缺的。

BAT2018 · 发表于 2019-3-3 18:01:09

收下了，感谢分享！

raymond2018 · 发表于 2019-3-3 18:02:48

Thanks for your marvellous contribution.

jonah_w · 发表于 2019-3-3 18:07:17

图片词典难啊感谢klwo2分享

belleyeah · 发表于 2019-3-3 18:07:18

老词典重焕青春。

luj107 · 发表于 2019-3-3 18:16:38

这个版本怎么样

Rjccc · 发表于 2019-3-3 18:22:55

谢谢klwo2兄，辛苦了。

kriskr · 发表于 2019-3-3 18:24:06

谢谢k大，很好的词典

~荆棘 · 发表于 2019-3-3 18:28:28

新奇有趣。看到kl大再出山，略激动。

jason123456 · 发表于 2019-3-3 18:38:43

感谢楼主提供好词典

Jiangxi · 发表于 2019-3-3 18:40:23

老书学习一下，没见过

Budha · 发表于 2019-3-3 18:44:46

谢谢制作这本老词典，这种多样化的版本肯定比千篇一律的强。

zhuode · 发表于 2019-3-3 18:46:38

感谢分享,词典很有特点

heign · 发表于 2019-3-3 18:47:50

汉英词典，稀缺资源，谢谢慷慨分享

hellowang · 发表于 2019-3-3 18:57:13

谢谢楼主，下载试用。

蜗牛慢吞吞 · 发表于 2019-3-3 18:59:37

谢谢分享好词典

yuqinghuaz2 · 发表于 2019-3-3 18:59:55

文言释义？下载看看应该很有意思

cnlion · 发表于 2019-3-3 19:07:45

很有意思感谢分享

thinkinginlast · 发表于 2019-3-3 19:07:53

谢谢大神分享。

amxiu · 发表于 2019-3-3 19:14:39

谢谢分享了

[汉英] 汉英辞典 & 订正汉英辞典（张在新）[图片版]

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐: