问个词典知识

山海关 · 发表于 2019-3-11 10:45:04

本帖最后由山海关于 2019-3-11 10:48 编辑

我知道的是
Oxford English Dictionary(OED) 是牛津老大，20卷本的那个
Shorter Oxford English Diciontary 是两卷本，基于OED简化出来的
Oxford Dictionary of English(ODE) 是独立的单卷本词典，目前最常用的母语词典，内容相当于牛津在线

那The Concise Oxford Dictionary 是基于谁的呢？和The Concise Oxford English Dictionary 是一回事么？
如果这个也是基于OED的简化本，那和Shorter那本又有什么区别呢？

dfliaoyue · 发表于 2019-3-12 00:09:35

OED是按词义出现顺序编写的。
SOED去掉了OED里过于古老的词和释义，简化了释义的描述，删除大部分例证（也有换新的例证），词义源头只简要标注时间（而非OED中用例证追索到源头）。
COD是真正用来使用的“工具书”了。COD9以前是基于OED，之后基于ODE。比较新的版本的书名加了个English进去，所以也叫COED。
ODE和OED思路完全不同，是根据语料库组织释义的。
使用电子词典的话，个人觉得ODE足矣。COD过简，缺乏例证总归是个缺点，除了没啥例证外也简明不到哪去，真要简明还不如用Chambers或Collins Dictionary呢，体积不大对电子词典来说又没意义。OED属于备查用的，不是所有人都用得着，查些专业词或专业义倒挺有意思（释义+原始文献）。相比之下SOED有点尴尬，还是那句话体积优势对电子词典没用。

sabrina2111 · 发表于 2019-3-11 12:04:24

山海关发表于 2019-3-11 11:54
那concise和shorter是什么区别啊？

个人理解：shorter基本收词参照OED,有难词，不常用词，例子少。concise收的基本都是常用词，例子多。

belleyeah · 发表于 2019-3-11 11:58:17

山海关发表于 2019-3-11 11:54
那concise和shorter是什么区别啊？

爷爷：OED
爸爸：SOED
儿子：COD

zhuode · 发表于 2019-3-11 10:58:46

之前有过讨论:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &highlight=COD9

belleyeah · 发表于 2019-3-11 11:45:18

简单点：
COD9之前是基于OED
COED10开始是基于ODE

山海关 · 发表于 2019-3-11 11:54:49

belleyeah 发表于 2019-3-11 11:45
简单点：
COD9之前是基于OED
COED10开始是基于ODE

那concise和shorter是什么区别啊？

[词典科普] 问个词典知识

点评