查看: 425|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助] 求一本词典

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-6-8 12:07
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    86

    回帖

    4346

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4346

    QQ 章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2019-3-16 08:52:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    可以将中文习语翻译成英文的,比如“活到老学到老”“初生牛犊不怕虎”等等的英文翻译,迄今为止还未找到这样的词典,网络词典上面很多都是乱翻译(强硬字面翻译),所以在此求一本能地道翻译习语的词典,先谢谢各位大神了!!!:-)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-6-22 22:09
  • 签到天数: 402 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    441

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11869

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章

    QQ
    2
    发表于 2019-3-16 10:19:08 | 只看该作者
    我也在找,还真的很需要,但确实没注意到有这种词典,
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-23 23:12
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    431

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11543

    灌水大神章

    3
    发表于 2019-3-16 12:02:16 | 只看该作者
    ABC Chinese-English Comprehensive Dict.mdx
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-15 15:11
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    308

    回帖

    1821

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1821

    QQ 章

    4
    发表于 2019-3-16 12:18:50 | 只看该作者
    本帖最后由 xuyong73 于 2019-3-16 12:22 编辑

    没有一本是全的,可以综合一下两本:
    现代英汉汉英综合大辞典 + 牛津外研社英汉汉英词典
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-16 10:15
  • 签到天数: 603 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    757

    回帖

    7666

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7666

    QQ 章

    5
    发表于 2019-3-16 21:30:10 | 只看该作者
    没有特别适合的词典
    我个人一般都是直接在谷歌里搜索,比如“活到老学到老 in english"