求一本词典

Ann1234 · 发表于 2019-3-16 08:52:58

可以将中文习语翻译成英文的，比如“活到老学到老”“初生牛犊不怕虎”等等的英文翻译，迄今为止还未找到这样的词典，网络词典上面很多都是乱翻译（强硬字面翻译），所以在此求一本能地道翻译习语的词典，先谢谢各位大神了！！！:-)

今心 · 发表于 2019-3-16 10:19:08

我也在找，还真的很需要，但确实没注意到有这种词典，

tsisrep · 发表于 2019-3-16 12:02:16

ABC Chinese-English Comprehensive Dict.mdx

xuyong73 · 发表于 2019-3-16 12:18:50

本帖最后由 xuyong73 于 2019-3-16 12:22 编辑

没有一本是全的，可以综合一下两本：
现代英汉汉英综合大辞典 + 牛津外研社英汉汉英词典

steveliu0226 · 发表于 2019-3-16 21:30:10

没有特别适合的词典
我个人一般都是直接在谷歌里搜索，比如“活到老学到老 in english"

[求助] 求一本词典