查看: 715|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] FF大词典的一点点小瑕疵

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    57

    主题

    1222

    回帖

    4788

    积分

    贡士

    韬光养晦,低调看书,低调生活

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4788

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2019-4-4 21:58:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 williamson 于 2019-4-8 21:33 编辑

    researcher处没有汉语翻译,research 有其汉语翻译2019:4:7 21:32更新
    milimetre 没有收录

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    57

    主题

    1222

    回帖

    4788

    积分

    贡士

    韬光养晦,低调看书,低调生活

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4788

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    2
     楼主| 发表于 2019-4-4 22:01:22 | 只看该作者
    鄙人学识短浅,只能见其纰漏而不能补其纰。
    另外还有“有道词语解析”中path中关于路的近义词辨析中,说pavement时,sidewalk 少了一个a
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-3 09:49
  • 签到天数: 1500 天

    [LV.Master]伴坛终老

    61

    主题

    2041

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    21196
    3
    发表于 2019-4-5 00:30:04 | 只看该作者

    这个属于正常,衍生词很多没有翻译


  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-7 11:11
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    233

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11098

    笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    4
    发表于 2019-4-5 04:29:23 | 只看该作者
    请问您会有下划线的词无法直接跳转查询的情况出现吗,

    点评

    有的是ff设置的隐藏展开注释而无法导致有的词跳转,我的词典是这样的  发表于 2019-4-5 07:08
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-7 11:11
  • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    233

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11098

    笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    5
    发表于 2019-4-5 16:28:46 | 只看该作者
    只有下划线的词是这样,不过如果查词之后马上点击也是可以跳转的。有一种趁着字典没反应过来马上跳转的既视感
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    57

    主题

    1222

    回帖

    4788

    积分

    贡士

    韬光养晦,低调看书,低调生活

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4788

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    6
     楼主| 发表于 2019-4-8 21:44:51 | 只看该作者
    milimetre 和 chaplet 没有收入录
    一个是毫米,一个是花冠、念珠、项圈