关于FF大的owing

williamson · 发表于 2019-4-10 19:52:46

我个人认为应该在owing 下面增加一组词组，虽然常见，但应该加上，owing to，但是反观FF大的词典并没发现此词组

williamson · 发表于 2019-4-10 20:04:29

chaplet 在ff大词典中没有收入，不知道是什么原因，这个单词在机械工程中作“心型撑”，在生物学中作“刺冠”，在土木建筑工程中作“串珠饰”。
chaplet 英英释义是: flower arrangement consisting of a circular band of foliage or flowers for ornamental purposes .
同义词：wreath , garland , coronal , lei
纯手打，累死了

sabrina2111 · 发表于 2019-4-10 20:31:24

楼主，请问你点owning,里面是owning的内容吗？我点进去就是own的内容。

williamson · 发表于 2019-4-10 20:34:51

sabrina2111 发表于 2019-4-10 20:31
楼主，请问你点owning,里面是owning的内容吗？我点进去就是own的内容。

owing只要短短两行内容，下面的是owe 的内容

williamson · 发表于 2019-4-10 20:37:51

这个是chaplet没有收入的证明，我用的是ff大朗文2.0的词典

freecomic101 · 发表于 2019-4-10 21:12:47

owing 和 owing to 这两个词条在官网上本来就是分开的
再来那个 chaplet 这个词官网也没收

williamson · 发表于 2019-4-10 21:21:37

freecomic101 发表于 2019-4-10 21:12
owing 和 owing to 这两个词条在官网上本来就是分开的
再来那个 chaplet 这个词官网也没收 ...

好把，本来想弄一本就够了，发现词组，收词什么的好像没有想象中的那么全，无奈，只能再下几本其他词典作为补充

freecomic101 · 发表于 2019-4-10 21:28:15

williamson 发表于 2019-4-10 21:21
好把，本来想弄一本就够了，发现词组，收词什么的好像没有想象中的那么全，无奈，只能再下几本其他词典作 ...

帮你查了一下，30几本辞典中查 owing 会一同出现 owing to 的倒是没几本
不过FF大的 Oxford English Living Dictionaries (aka. ODE) Online 有收

williamson · 发表于 2019-4-10 21:35:25

freecomic101 发表于 2019-4-10 21:28
帮你查了一下，30几本辞典中查 owing 会一同出现 owing to 的倒是没几本
不过FF大的 Oxford English Livi ...

这本词典我是无缘相见了，早有耳闻，未见其庐山真面目，惋惜，痛惜

williamson · 发表于 2019-4-10 22:10:24

没敢奢望，我只求自己能安安静静看书，安安静静学习，低调学习，低调前进@atauzki

oversky · 发表于 2019-4-10 22:32:07

chaplet 这字 LAAD3 有

williamson · 发表于 2019-4-10 22:52:38

freecomic101 发表于 2019-4-10 21:28
帮你查了一下，30几本辞典中查 owing 会一同出现 owing to 的倒是没几本
不过FF大的 Oxford English Livi ...

非常感谢你还花些许时间去查词典

williamson · 发表于 2019-4-10 22:53:21

oversky 发表于 2019-4-10 22:32
chaplet 这字 LAAD3 有

讲真的，LAAD3是啥我都不知道，原谅我的无知

oversky · 发表于 2019-4-11 00:03:33

williamson 发表于 2019-4-10 22:53
讲真的，LAAD3是啥我都不知道，原谅我的无知

Longman Advanced American Dictionary

williamson · 发表于 2019-4-11 00:07:55

oversky 发表于 2019-4-11 00:03
Longman Advanced American Dictionary

多谢指点迷津

alvincao · 发表于 2019-4-11 09:00:36

查了有道的几本词典，柯林斯和新牛津列出了owing to，新牛津在owing词条下，柯林斯在owe词条下。

williamson · 发表于 2019-4-11 09:29:57

alvincao 发表于 2019-4-11 09:00
查了有道的几本词典，柯林斯和新牛津列出了owing to，新牛津在owing词条下，柯林斯在owe词条下。 ...

毕竟正如那位道友说的，不可能让一本词典完美收录所有，所以现在我下了好几本，只求互补

fracesliu · 发表于 2019-4-11 13:08:43

个人感觉没有一部词典是非常全非常完美的，最好是在手机内存允许的情况下，安装得越多越好，因为你永远不知道哪个词，哪部词典能给你带来惊喜。

williamson · 发表于 2019-4-11 13:44:23

fracesliu 发表于 2019-4-11 13:08
个人感觉没有一部词典是非常全非常完美的，最好是在手机内存允许的情况下，安装得越多越好，因为你永远不知 ...

这位道友言之正确

dfliaoyue · 发表于 2019-4-11 18:34:21

williamson 发表于 2019-4-10 21:35
这本词典我是无缘相见了，早有耳闻，未见其庐山真面目，惋惜，痛惜

词条和Oxford Dictionary of English 3e基本是一样的，只是ff大是从网站抓了一遍，例证多些新些+补充了一堆功能罢了，ODE也没多大差。
学习型词典收的单词大概也就4万上下，有词查不到是太正常不过的事情。包括ODE，一些义项也不全。足本词典像OED/SOED，W3等级别的收得倒是全，不过可能不适合日常使用，更新也慢。

williamson · 发表于 2019-4-11 19:43:18

dfliaoyue 发表于 2019-4-11 18:34
词条和Oxford Dictionary of English 3e基本是一样的，只是ff大是从网站抓了一遍，例证多些新些+补充了一 ...

其实我是搞古代文学的，业余补习英语，只为看外文文献不至于那么吃力罢了，现在只能多下几本互相补充把，朗文，柯林斯，牛津，麦克，等，暂时用这几本扩展自己视野，像O大等诸位大神，鄙人只能膜拜，却心有余而力不足

[词典讨论] 关于FF大的owing

本帖被以下淘专辑推荐:

点评