TA的每日心情 | 无聊
2018-7-16 21:27 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
会元
  
- 积分
- 5886
|
本帖最后由 jackhawk 于 2022-1-30 09:28 编辑 更新，本帖 是：含519集电视节目 30万字 (304337)， 2019年4月13日的语料库数据。
2022年1月制作的940集美剧双语字幕语料库 这里下载
好莱坞大片电影和BBC纪录片125集双语字幕语料库
用全文搜索软件 Archivarius 3000查询效果图：
The Adventures of Sherlock Holmes 1984 S01-S07
Friends.Complete.1994-2004
Love.Death.and.Robots.S01.1080p
How.The.Earth.Was.Made.S01-S02.2009
用Archivarius 3000建立索引，搜索起来很快。加上四大双语词典的TXT文本，这个语料库会很棒。
例如搜索look after 词组，跟谷歌搜索一样 加引号。
用语料库软件ANTCONC查询效果图：
该语料库软件下载地址http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/
打开软件，点击File， 然后点击open dir导入文件夹里的所有text文本 ，在search term一栏里输入关键字查询即可。
打包里的文件全部是txt，4月13日这个压缩包里有519个txt文件，所以是519集电视节目。
全文本TXT文件， 文本样例：
☆独家制作☆
喜马拉雅主播:美国青少年英语
仅供交流学习 禁止商用盈利
I just saw Kathy naked.
我刚撞见凯西光着身体
It was like torture.
真是酷刑
If we go to war and you're captured,you're in for a surprise.
要是你去打仗被俘 你就有福了
It keeps getting worse.
事情越来越糟
It bad enough that I'm in love with my roommate's girlfriend.
爱上室友的女朋友已经够糟了
By the way,I think she knows
而且我觉得她知道
Every time we're in the same room,there's weird energy between us.
每次我们共处一室 气氛就很诡异紧张
Call me crazy,but I think she likes me too.
就当我疯了 但我觉得她也喜欢我
And now I have seen her naked.
现在我又看到她的裸体
At least with her clothes on I could imagine her body was covered in boils.
她穿着衣服 我还能想像她全身长满烂疮
But there are no boils. She's smooth.
下载说明 请回复后显示链接
个人网站肯定有自己的内容，上面二维码什么，你不必扫码，不必付款。不喜误入，也请勿给浮云，我赚几个米粒很辛苦的，一下子扣没了。做这些资料很耗时的。如果下载链接、速度等有问题，请留言，我会想办法解决）
|
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2019-4-13 01:03:08
来自 7楼
楼主