thesaurus 和synonyms词典的区别

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-25 13:51:16

手头有韦小黄和韦大黄词库，看起来都是讲同义词反义词，但词条看起来很不同。似乎synonyms和antonyms讲用法更多；而thesaurus就是简单的相关单词罗列？

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-25 16:03:50

thinkinginlast 发表于 2019-4-25 15:59
我一直当thesaurus是同义，近义，反义，分类词条的总称，叫联想词好了。

thesaurus词典一般怎么用？我能想到的就是，闲来无事，随便找一个主题词，把它周边所有相关词过一遍，查缺补漏，主要用于扩展被动词汇量。所谓被动，是指这样得来的词汇通常没办法在日常中想得起来用，就算用也通常不能保证用的得当，也就是勉强知道个意思，所以称为被动词汇。

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-25 17:01:02

thinkinginlast 发表于 2019-4-25 15:59
我一直当thesaurus是同义，近义，反义，分类词条的总称，叫联想词好了。辨析，先看优词的，不够用了，有韦 ...

请问辨析用的“优词”是指“优词词源”吗？

thinkinginlast · 发表于 2019-4-25 21:19:52

本帖最后由 thinkinginlast 于 2019-4-25 21:48 编辑

pda_xixi_wiki 发表于 2019-4-25 17:03
另外，请教前辈，“剑桥的分类树形图”是在哪部词典里的？

论坛里面，剑桥的老版本，CALD3，CALD4，其实macmillan，朗文，vocabulary,wordnet都有同类归纳。论坛以前的大神做的mdx整理成了树形，比光盘版的smart thesaurus还好用，这是真的，也容易取得；用习惯了，就没用其他的。cald4的数据更完整，不过排版有困难。

thinkinginlast · 发表于 2019-4-25 15:59:46

本帖最后由 thinkinginlast 于 2019-4-25 16:03 编辑

我一直当thesaurus是同义，近义，反义，分类词条的总称，叫联想词好了。辨析，先看优词的，不够用了，有韦氏同义词参考，也没有好多本，就只有那几本。

ogrishman · 发表于 2019-4-25 23:38:58

thinkinginlast 发表于 2019-4-25 21:19
论坛里面，剑桥的老版本，CALD3，CALD4，其实macmillan，朗文，vocabulary,wordnet都有同类归纳。论坛以前 ...

请问这个树形的mdx在哪里能下载呀？

thresh · 发表于 2019-4-25 15:28:17

是的，而且synonyms 是从 thesaurus 里选的词来做辨析

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-25 17:03:30

thinkinginlast 发表于 2019-4-25 15:59
我一直当thesaurus是同义，近义，反义，分类词条的总称，叫联想词好了。辨析，先看优词的，不够用了，有韦 ...

另外，请教前辈，“剑桥的分类树形图”是在哪部词典里的？

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-25 17:04:49

thresh 发表于 2019-4-25 15:28
是的，而且synonyms 是从 thesaurus 里选的词来做辨析

谢谢指点~

gyconly · 发表于 2019-4-26 05:36:14

我的老师说，thesaurus是给作家写作时词穷用的，不是给你“学”单词的

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-30 20:19:52

ogrishman 发表于 2019-4-25 23:38
请问这个树形的mdx在哪里能下载呀？

我找到了~ 在［MDict电子词典资源合辑］.CALD3_v1.4 里面有

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-30 20:21:51

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-30 20:27:05

上面是剑桥高阶3里的；下面这个是CALD4里的

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-4-30 20:34:57

thinkinginlast 发表于 2019-4-25 21:19
论坛里面，剑桥的老版本，CALD3，CALD4，其实macmillan，朗文，vocabulary,wordnet都有同类归纳。论坛以前 ...

我手头CALD4里的thesaurus树好像也挺不错的，排版没3漂亮。

[词典讨论] thesaurus 和synonyms词典的区别

点评

点评

点评

点评