掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 外语学习交流区 - Foreign Language Learning › 牛津高阶在线版删除了派生词部分，改为独立词头 ...
查看: 1420|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[书评书讯] 牛津高阶在线版删除了派生词部分，改为独立词头

[复制链接]
alredstone
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-9-28 10:33

    • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    568

    回帖

    5563

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5563
    跳转到指定楼层
    1楼
    发表于 2019-4-30 12:35:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 alredstone 于 2019-4-30 12:38 编辑

    一直在关心牛津高阶9相比牛津高阶8的变化，除了新增词源、扩充用法信息外，一个较大的变化在于将派生词作为独立词条。
    以 vulnerable 为例 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/vulnerable
    在线版无其派生词 vulnerbility、vulnerably 等信息。上述两个单词作为独立词条出现在 nearby words 内容里。

    个人觉得更改后，未及牛津高阶8中直接放到 vulnerable 词条下来得方便

    Annotation 2019-04-30 123136.jpg (254.11 KB, 下载次数: 7)

    Annotation 2019-04-30 123136.jpg

    Annotation 2019-04-30 123148.jpg (28.61 KB, 下载次数: 2)

    Annotation 2019-04-30 123148.jpg

    Annotation 2019-04-30 123142.jpg (195.74 KB, 下载次数: 2)

    Annotation 2019-04-30 123142.jpg
    回复

    举报

    atauzki
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-28 14:33

    • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    907

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17310

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家
    推荐
    发表于 2019-4-30 12:46:39 | 只看该作者
    词源应该不是新增的，而是双解删了
    点评回复 支持 1 反对 0

    评分 举报

    klwo2

    该用户从未签到

    539

    主题

    3046

    回帖

    25万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    251476

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章
    3楼
    发表于 2019-4-30 13:06:57 | 只看该作者
    把派生词单独抽出来，不是更迎合小白么，怎么会不方便

    词源是很有用的，添上去是进步
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    黑色的天
  • TA的每日心情
    怒
    2019-5-4 11:17

    • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    184

    回帖

    1387

    积分

    禁止发言

    积分
    1387
    QQ
    4楼
    发表于 2019-4-30 13:52:30 | 只看该作者
    把派生词单提出来，还怎么知道是从哪个词派生出来的啊，这个变化感觉是退步
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    Word
  • TA的每日心情
    慵懒
    2 小时前

    • 签到天数: 1593 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    1733

    回帖

    16万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    168862
    5楼
    发表于 2019-4-30 14:24:55 | 只看该作者
    这样一来，词头更多了，无需特别的处理，也能查到更多的词了（变相提高了收词量？）
    但却更需要 Nearby words 列出的信息了，等于把派生词混合到了另一个表里，派生的概念被弱化了
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    y1r2w32

    该用户从未签到

    7

    主题

    355

    回帖

    4558

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4558
    6楼
    发表于 2019-4-30 18:40:42 | 只看该作者
    第九版的这种处理用在手机上很有优势，楼主才发现呀？
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    alredstone
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-9-28 10:33

    • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    568

    回帖

    5563

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5563
    7楼
     楼主| 发表于 2019-5-1 08:19:11 | 只看该作者
    klwo2 发表于 2019-4-30 13:06
    把派生词单独抽出来，不是更迎合小白么，怎么会不方便

    词源是很有用的，添上去是进步 ...

    我个人感觉，和词源有助于理解记忆单词一样，派生词归到原单词下面也是有助于理解记忆的。派生词需要单独查询，增加了查询次数，故而更麻烦了。
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    alredstone
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-9-28 10:33

    • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    568

    回帖

    5563

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5563
    8楼
     楼主| 发表于 2019-5-1 08:22:29 | 只看该作者
    y1r2w32 发表于 2019-4-30 18:40
    第九版的这种处理用在手机上很有优势，楼主才发现呀？

    没有能够理解你说的手机上应用的优势在哪儿。有些mdx词典，作者会做词组提取和构词法扩容，查询的时候会自动跳转。派生词不设独立词头，在纸质版上可能有些许不便，在电子版上并不会出现不便。

    点评

    y1r2w32
    我都用App，不是找不到App的情况下不用mdx  发表于 2019-5-1 21:20
    点评回复 支持 反对

    评分 举报

    alredstone
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-9-28 10:33

    • 签到天数: 314 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    568

    回帖

    5563

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5563
    9楼
     楼主| 发表于 2019-5-1 08:27:28 | 只看该作者
    atauzki 发表于 2019-4-30 12:46
    词源应该不是新增的，而是双解删了

    多谢指正！未曾有幸见过牛津高阶8的英文版，故而以为词源部分为第九版新增。
    点评回复 支持 反对

    评分 举报