中式英语之鉴pdf

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-5-7 11:59:36

"北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书，由[美]Joan Pinkham编著，十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类，然后提供大量的该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还扼要地加以分析。每一章后面还附有练习，并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说，这是一本很有参考价值的书。, v"

今天看大家讨论提到这本书，论坛里只有kindle版本，所以分享这个pdf版本

链接: https://pan.baidu.com/s/1hO3wrd7Qn-SJbFvNKeCEHg

本帖隐藏的内容

提取码: cs46

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-5-7 14:13:50

本帖最后由 pda_xixi_wiki 于 2019-5-7 14:16 编辑

renyanran 发表于 2019-5-7 13:24
手机上看都很模糊，版本也很老，不如看Kindle版的，不推荐大家下载

我电脑上看觉得还凑合吧，高清肯定谈不上，严格说起来是有点模糊。附图，供大家参考，自行选择。版本是2000年5月的第一版。

Foresthill · 发表于 2019-5-7 14:32:02

这是两年前发在论坛上的 .azw3格式的《中式英语之鉴》：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 9596&highlight=中式英语之鉴

renyanran · 发表于 2019-5-8 10:28:47

pda_xixi_wiki 发表于 2019-5-7 14:13
我电脑上看觉得还凑合吧，高清肯定谈不上，严格说起来是有点模糊。附图，供大家参考，自行选择。版本是200 ...

你在电脑上看是这么模糊，其实在手机上看一点也没有因为屏幕小了而变得稍微清晰一些，你可以试一下，至少我的7p是这样的，可惜手机不能附图

renyanran · 发表于 2019-5-7 13:24:29

手机上看都很模糊，版本也很老，不如看Kindle版的，不推荐大家下载

jonah_w · 发表于 2019-5-7 15:13:31

以史为鉴，可以知兴替；以人为鉴，可以明得失；以《中式英语之鉴》为鉴，可以提高英语写作。
感谢分享。

yanxl · 发表于 2019-5-7 12:13:42

本帖最后由 yanxl 于 2019-5-7 12:19 编辑

谢谢楼主提供高质量的资料。弱问一下：您是英语专业吗？希望楼主可以多分享一些您的学习经验，特别是关于写作。词汇少，句式单调，内容枯燥是我的很大的问题，是我和别人深入交谈的障碍

zstt · 发表于 2019-5-7 12:19:02

看看自己的毛病在哪，好书

zkyzsy · 发表于 2019-5-7 12:27:47

纠正英语的好东西！谢谢????无私奉献

ogrishman · 发表于 2019-5-7 12:31:33

thanks for sharing

Kipper · 发表于 2019-5-7 12:53:11

无私奉献谢谢

dasha · 发表于 2019-5-7 13:00:26

好书，打算买正版书收藏

renyanran · 发表于 2019-5-7 13:21:24

厉害了我们

复制代码

pda_xixi_wiki · 发表于 2019-5-7 14:17:38

yanxl 发表于 2019-5-7 12:13
谢谢楼主提供高质量的资料。弱问一下：您是英语专业吗？希望楼主可以多分享一些您的学习经验，特别是关于写 ...

不是英语专业的。多交流，一起学习~

zhuode · 发表于 2019-5-7 14:47:47

good job, thanks

wrscn · 发表于 2019-5-7 15:50:05

版本清晰吗？

Gyngreenlie · 发表于 2019-5-7 15:57:29

many thanks for your sharing!

RickVincent · 发表于 2019-5-7 20:08:38

Thanks for sharing...

flfzxf · 发表于 2019-5-8 19:28:09

感谢楼主分享！！！1

liuml001 · 发表于 2019-5-11 11:50:20

我好像买了纸质版本

QAZZGX · 发表于 2019-6-18 13:16:12

感谢楼主分享

beeboo · 发表于 2019-6-28 14:08:50

感谢分享
这书很有意义

greatABC005 · 发表于 2020-2-3 14:57:30

Thanks for your great work.

[写作] 中式英语之鉴pdf

本帖隐藏的内容

本帖被以下淘专辑推荐:

点评