TA的每日心情 | 奋斗
2019-10-12 00:12 |
|---|
签到天数: 353 天 [LV.8]以坛为家I
贡士
 
- 积分
- 4391
|
我是外语学习者，学的不好但喜欢的那种，突然有一天意识到了它的重要性和意义，就不需要太多的理由却说说服自己了，但凡你需要理由动机来引诱逼迫自己学习的，多是有违内心的。一直做不喜欢的事，换谁也很难坚持。
外语学习资料很多，方法很多，记忆是一个很大的问题，几乎所有知识的积累都是以记忆为基础的，有需求就有供给，那怕是虚假的需求，也会有对应的虚假供给。你想快速记单词，就有快速记单词的书，你想愉快地记，就有愉快记单词的书，你甚至想不背单词就记下，照样有打着这种旗号的方法和书籍。本质不在是如何学习，彻底变成了一门生意。我仅以自己学的英语，韩语，日语为例，来简单分享一下，我有点讨厌分享这个词，自说自话吧。
我首先要谈三本书，《学习的革命》我在初中时就买了，这本书得到的赞誉就不说了，这么说吧，你能看到的学习记忆方法，几乎都存在于这本20年前的书内。《如何学习》这是今年国内新出版的一本书，把关于学习的实验的成果都写了出来，我们习以为常的认知并不科学，被大肆炒作的一些概念，很多是不被认可的。《练习的心态》写学习的感觉，能纠正快的迷思。非再加一本的话，那就读《如何想到又做到吧》，像一个系统分析，又不是鸡血励志那么空洞。我认为可以用上面4本书，构建基本的学习，记忆的正确认知。当然，是个人意见。
外语，需要一定时间，是速度方法跨越不了的，它本身和自己都有一个节奏，不建议学天才的方法，普适性有兼容问题，宁可去学一些不十分聪明又不十分笨的人的方法，一些论坛的个人分享反而有很重要的参考意义，现在学习论坛也很怪，总是有一些大神，大牛。起的标题很吸引人眼球。XX月如何如何。尽管国内还是以考证为大趋势，老实讲，一些考试你靠懵，甚至题海战术也能过，比如日语。过了又如何呢？我记得有这么一句话，你以分数为目标，可以获得好分数，你若以知识为目标，会获得更高的分数。我们太擅长应对考试了。未见培训机构出什么真正的大师级人物，倒是资料方法都很少的民国时代，出现翻译应用高手。当一个国家以外语成绩来平衡好坏时，乃至做为一种很高级的技能时，足以说明这个国家外语教育处于很艰难的地步。我建议去读一些真正的中国人外语很好人的经验，比如辜鸿铭，丰子恺，林语堂，钱钟书之类。而不是一味信奉培训机构的话和承诺。有一两非机构出身的人，恶魔奶爸，千熊计划，他们讲的方法和对学习的认知，算是商业化中的一种清流。
外语词汇绝对是基石，别信3000英文走天下，语言总是以精准丰富为特性的，我不信3000单词能准确描述一切，还有说500占常用词汇80%的，真不知道是什么研究，更不知道信它的人是什么认知。以英语为例，母语常用词汇22000-25000之间，日语N1大纲要求10000词汇，小学初中水平。韩语6000-15000可以过高级，你通过考试看能不能听懂外国人的日常对话。我们面对一个外国人，尽管音调词汇都不怎么样，能别别扭扭说几句，也会夸说的不错。这很值得深思的。词汇的记忆，我个人认为方向错了，单独记词汇。语言不是死的，一个词在不同地方出现意思很微妙。语言和语言之见并没有一一对应的关系，有用中文翻译不出来的意思。越是单独记忆词汇深，开始阅读时越是诧异。基本上词汇个人认为犯不着联想，编故事，谐音之类，有些背词APP，背下来忘了意思只记得图片，视频。舍本逐末吗这不是！！！遗忘是正常的现象，复习重复的作用比你想的要大的多，可惜这重复大多是不那么有趣的。如果重复并没有留下深刻的影响，点点略过，作用很有限。想想我们第一次接触新词汇并一下子记住很久不忘是什么样的状态。第一次务必印象深刻，重复务必在已有的痕迹上继续加深。这也是挺复杂的过程，简单说，无论学习还是复习，要把注意力投放到上面，不是为完成什么任务，也不急于迅速掌握，和它交流，思索，充满好奇和探索。打卡之类的，别为打卡而打卡。建议有点同伴最好是榜样，我在学习上是很不想信承诺和自制力的，它不是一个好玩的自然上瘾的东西，外在的监督是很有效的。你看部队新兵营，来时什么都有，三个月之后，个人，总体都有身体素质的提升。开始的时候，环境比意志力靠谱的多，惩罚比激励有效。
语法，这真是中国特色了。我们中文是上初中才学的语法吧，还是在课文之后才学。文盲不懂语法，照样可以交流。仅仅为日常交流，语法没那么重要。很多的口语用语法分析分析不通，约定俗成。你要写文章，想更优雅表述，这语法那就跨不过过去了。没什么好方法，大量阅读是提升语言的最本质的方法，阅读中词汇是活的，语法是活的，思维是活的。我都怀疑有没有什么外语思维，接触的久了之后习惯成自然的过程。我们去外地，也能很快掌握当地的一些方言，表达方式。说着说着不免落入学校教育的窠臼，多读，多写，多听，多看。批判了一圈发现学校没骗我们，它是没骗，它是光说不做。教材才多少文章，哪有什么听力，写作。逼的老师也没办法，只能以考试为目标，把文章弄的稀碎。并没有给足够的时间去真正学习。想学完4册新概念就如何如何，异想天开。量的积累少不了的，尤其听力，磨到某一天才突然通了，在没通之前那迷茫状态想保持坚定信念，不是容易的事。
教材，可以这么说吗，是挑选的好的学习材料，不是唯一的材料，甚至不是最好的材料。日语为例子，中国的《新编日语》《标准日本语》和《大家的日语》对比一下，很大的差别的。看看海峡那边出的《大家学日本语》，我相信能分辩出好坏。韩语有《延世韩国语》《标准韩国语》《首尔韩语》。英语更不用说了，那么多教材，很多人在选教材上流连好久，我的建议，能成为教材的，基本没大问题，和学武术一样，八极，洪拳，八卦阵都能出高手，就像我们选的不同的教材。不必太纠结，大学专业二外也是统一的教材，各个学校还不一样呢。选择一个就坚持学下去，要坚持到初有成效，就是再烂也要坚持的初有成效。不然，那本教材你也不会满意。以一家为本，可以涉猎 其他。
对资料方法过多涉猎，很影响专注的，专注恰恰又是深入的必要因素。选定一个，坚持走下去，还真要有点固执的态度。开始不能杂，学英语的，还会纠结语音，英音还是美音，你必须选一个，不改。外语说，很复杂，你听到的未必是你听到的，你说的未必是你说的，很绕口。有人说什么语音赫兹，听力范围，很多说法。外语和我们的音素不是绝对的一一对应，我们最容易犯的错误是，把相似的直接用我们已知的代替。英语里的长音，短音，连音，吞音，汉语没有的。韩语日语里的浊化，重音汉语也没有。我不认同什么能交流就行，外国人也有口音方言。求其上，得其中，求其中，得其下。是一口咖喱味也能交流，你不觉得有点对不起我们国人灵活的舌头吗？为什么不一开始就学好呢？你问问咖喱味的人，他们也想学好。持不严谨的态度，很容易说出外国人也听不懂的外语，语言是交流的，学了没法交流还学什么。发音阶段务必严谨，多听，录音听自己的，看舌位，拿出来小镜子，放慢听。基础有误差，早晚要返工，返工比在白纸上新画要麻烦很多。语音务必追求准确，哪怕你学的是方言，也要和学的方言一样。
谈一谈最最具体的术。我要推荐一些软件了，不过建议还是抄写课文，背诵课文更有效果。背字能通神！！！做不到背至少一篇课文要听30遍。梳理学习3编，专心听10遍，复述跟读10遍，拆分学习3遍，试着背4遍。背是很要求注意力百分百投入的，你要积极地想吧。想的过程就是加深的过程，忘记不怕，怕一忘就看，想到想不起来，再看，你印象深刻的不行，一个小钩子钩着你。你见一个陌生人能一次记住吗？你以为我会说记不住，错！！！一眼也可能记住啊。特胖的留着脏辨，前面裤子后面裙子，胸前还写着S，后面写着B。你一眼就忘不了。这种人和外语一样，很少。大部分都是普通人，多见几次就认识了。不要着急，不要着急，哪怕你集中把词典背下来，30天你也忘的差不多了。孤零零的，容易飘走。进入长期记忆的才是你的东西。
愉快地复习： 忆术家APP,课程设置就是入门，3000词汇词组，我看也就1500-2000基本词汇。不单一记单词，融合在句子中，类似 我 吃 雪糕 三个词，单独学习后，会以我吃雪糕这个句子再学习一遍。轮次复习7次才开花，你记不住的都会进入复习模块，有外国人示范的读，小视频。收费吗？收！我们什么论坛是吧，都懂。3.8分
实用性的学习：博树APP，收费吗？收！这个软件有意思，同时学习词汇，语法，常用表达句式，以对话来检测学习成果。上来就是对话，前面学的词汇是为了学句子，学句子是为了学对话，语法提示为了你正确地表达对话。接近语言本质了，你要靠它考试够呛，靠它掌握一门语言的入门还是可以的。有课后作业，可以批改不同外语学习的人，不过不积极，结交语伴是个不太可能的事，比没有好一点。4分
沉浸重复式学习： 全球说APP，我认为这就是中国化的ROsetta stone,不强调语法，让你在大量的重复中自然学习，重复力度好大好大。3.5分
综合式学习软件：中国开发的 ABOBOO,PC端免费。有多好用，好用到我不打算详细介绍。4.9分。
|
评分
-
13
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2019-5-10 04:01:38
感谢楼主，这对我有很有启发。梳理学习3编，专心听10遍，复述跟读10遍，拆分学习3遍，相信这样的努力，肯定会把一篇外文烂熟于心的。
