查看: 2439|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[求助] ff的朗文5++英汉双解数据是哪里来的?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-5-14 12:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    20

    回帖

    201

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    201

    QQ 章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2019-5-26 15:18:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    我找到的资源,只有朗文英英iso镜像,朗文5英汉双解的光盘里都是图片,好奇英汉双解的数据是从哪来的
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-23 10:04
  • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    12

    主题

    641

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    39986
    推荐
    发表于 2019-5-26 16:10:01 | 只看该作者
    词典介绍:
    FF朗文5++辞典其实是包括了三部辞典,一部是朗文当代双解第五版,一部是朗文当代Online(LDOCE Online),例句前有喇叭标志的都是可以发音的例句。LDOCE Online, 以个人的观察理解,应该是朗文当代这一产品的最新版本,两部词典绝非简单的拼凑在一起,二者内容互相交织于同一页面的并通过开关及标志区分,你可以在同一个页面上看到这两部词典有哪些不同,有哪些内容是Online新增的,有哪些内容是双解独有的,因此本产品得名5++。另外一部词典是 Longman Business Dictionary。

    本产品页面为online的克隆版,所谓【克隆】, 就是说页面直接来自于online,之后经过深度剪裁与加工而成。本产品坚持尽最大可能地使用最源头的素材,因此绝大部分配音,图片也都来自online。online部分收词量覆盖双解5,LDOCE ENGLISH 5 以及 LDOCE ENGLISH 6全部词汇。

    中文来自网上一个有很多大道理的地方(以下用wy简称这个地方),依据字典对wy数据进行了大量修订和补充,wy缺少的单词据字典手工录入。wy数据英文部分以及整体结构一塌糊涂,属于如果收费绝对可以去索赔的范畴,但中文部分完整度还不错。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-5-14 12:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    20

    回帖

    201

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    201

    QQ 章

    推荐
     楼主| 发表于 2019-5-26 16:03:59 | 只看该作者
    Jiangxi 发表于 2019-5-26 15:55
    好奇楼主在哪里能下载得到的朗文5++

    百度找到的,我 Windows 上只能用1.35版,2.00 和 2.15 版打开报错
    https://www.jianshu.com/p/e279d4a979fa
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    2675

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    46073
    2
    发表于 2019-5-26 15:55:43 | 只看该作者
    好奇楼主在哪里能下载得到的朗文5++
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-5-14 12:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    20

    回帖

    201

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    201

    QQ 章

    5
     楼主| 发表于 2019-5-26 16:14:50 | 只看该作者
    本帖最后由 liyanglin 于 2019-5-26 16:17 编辑
    中文来自网上一个有很多大道理的地方(以下用wy简称这个地方)

    原来是网易有道啊
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-5-14 12:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    20

    回帖

    201

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    201

    QQ 章

    6
     楼主| 发表于 2019-5-26 16:21:15 | 只看该作者
    这儿有一个朗文5英英版查看器,从文件中读取词典数据,不用上网抓数据

    https://github.com/ciscorn/ldoce5viewer