朗文英汉科学图解词典/朗文英汉图解科学词典两个版本

klwo2 · 发表于 2019-6-16 16:54:30

本帖最后由 klwo2 于 2019-7-22 20:26 编辑

这书有两个名字，简体字版叫《朗文英汉图解科学词典》，繁体字版叫《朗文英汉科学图解词典》，就是「科学」「图解」俩字掉了个顺序
首先感谢@quinte 自扫简体字版，帖子在这里。要不是quinte的慧眼，我还没发现朗文出过这么一套分类词典。分类图解什么的，最适合记单词、背单词了，想必大家都懂。

quinte的原帖是收米的，版主们陆陆续续加了6000多米了，所以我没打招呼直接拿来用了，如果quinte 还缺米可以开口

我个人满喜欢朗文出分类词典这个思路，比牛津高阶大书拆小书不停地出衍生词典强。这个宝贝没有收的同学别忘了喔。

简体字图片版 回复即可得到，无其他门槛：

本帖隐藏的内容

链接：https://pan.baidu.com/s/1Rv9iby1QMEevuO50ueLk2w
提取码：66hm

下面说说繁体字版，繁体字版是我自己扫描的，跟简体字版的区别在于：

1. 繁体字版是全彩的，请看图。简体字版我手边没书，从扫描件看是黑白的：

2. 繁体字版的索引页面有KK音标，简体版没有。所以我做的繁体字版，直接把带音标的页面也显示出来了，帮大家发准音，嘿嘿

3. 繁体字版的中文内容跟简体字版有些不一样。主要表现在：术语译名不一样；同样的一段英文，中文翻译不一样。请看图：

如这个帖子所说，简体字版的译文错误（生物学的），在繁体字版里面没有；对比两个的译文，繁体字版似乎好一些，虽然两本的译者是同一人。我手上这个繁体字版出版日期比简体字版新……
我是参照着繁体字版做的索引，做着做着发现，这两本的英文索引一样，中文索引却不通用，不完全是两岸译名的问题。所以只有繁体字版加了中文索引（搭配英文索引），简体字版只加了英文索引。

下面说说繁体字版怎么获得：扫下面的二维码（zhifubao或者weixin）转3元，把尾号4位通过站内信告诉我即可：

这套书本身还有其他系列（化学啦物理啦），我估算了一下，有几本的制作成本还不低。所以，这本就意思一下。

不是老有几个人说论坛没活力、没新作品么，我反正是不信的，早点攒齐制作费用，下一本就出来了，嘿嘿

pdawiki007 · 发表于 2019-6-16 17:18:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

szulsty · 发表于 2019-8-7 01:13:56

Thank you for your selfless sharing,I like you!By the way I have some words to say,recently the forum's WeChat lottery winning rate is very low,basically thank you for participating.

klwo2 · 发表于 2019-6-18 09:49:40

johannhuang 发表于 2019-6-18 09:34
谢谢分享，现在遇到的最大问题就是，词典下载的是多了，感觉自己没有利用好 ...

好好利用大词典、通用词典，我发的这种是小词典，是解决特定问题，满足特定需求的

sabrina2111 · 发表于 2019-6-16 18:38:22

Many thanks!

kobe12345678 · 发表于 2019-6-16 18:35:39

谢谢，经典的专业词典！

ls999 · 发表于 2019-6-16 18:34:03

图解词典原汁原味，谢谢

Babybear1 · 发表于 2019-6-16 18:30:17

大爱各类图解词典，感谢楼主分享

drdic · 发表于 2019-6-16 18:22:45

谢谢klwo2制作成mdx，查询使用时更方便！

csmpaul · 发表于 2019-6-16 18:19:23

感谢楼主无私的分享与奉献

lvlaibo · 发表于 2019-6-16 18:10:05

好资源，感谢楼主分享！

diegolee2041 · 发表于 2019-6-16 17:14:21

简体繁体一起支持

xusorn · 发表于 2019-6-16 17:15:54

感谢k大分享，支持！！！

bob123 · 发表于 2019-6-16 17:25:28

感谢制作分享，谢谢

gsxlm · 发表于 2019-6-16 17:28:15

感谢分享。记单词很好，就看体积大不大。

abtxu · 发表于 2019-6-16 17:32:37

支持K大，必须转！

skydan05 · 发表于 2019-6-16 17:39:01

k大厉害！谢谢分享！

ogrishman · 发表于 2019-6-16 17:41:54

thanks for sharing

skydan05 · 发表于 2019-6-16 17:43:51

skydan05已付。谢谢！

Japhet · 发表于 2019-6-16 17:51:49

dictlover678 · 发表于 2019-6-16 17:56:17

Very good material, thanks a lot.

喬治兄 · 发表于 2019-6-16 17:57:00

感謝 klwo2 兄的在词典製作上依然持續滴努力不懈的令小弟佩服
感恩, 謝謝

raymond2018 · 发表于 2019-6-16 17:57:32

谢谢您的无私分享！

BAT2018 · 发表于 2019-6-16 18:01:29

谢谢分享，貌似不错哦。

HarthKwok · 发表于 2019-6-16 18:01:34

这个非常喜欢

55487754 · 发表于 2019-6-16 18:03:55

感谢制作分享，谢谢

xiaorenhao · 发表于 2019-6-16 18:06:08

感谢版主。朗文分类真是好。

[英汉] 朗文英汉科学图解词典/朗文英汉图解科学词典两个版本

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

[英汉] 朗文英汉科学图解词典/朗文英汉图解科学词典 两个版本

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

[英汉] 朗文英汉科学图解词典/朗文英汉图解科学词典两个版本