汉译英常用表达经典惯例（甜点mdx）

klwo2 · 发表于 2019-6-18 22:57:12

本帖最后由 klwo2 于 2019-6-18 23:43 编辑

论坛里面有硕数版：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=22188

我补一个图片版mdx上来

其实这书只有一百来页，收了1000来条汉英表达，算不上多，不过质量不坏，可以看成作者的私房笔记

不能指望解决什么大问题，可是读一读会有收获

链接：https://pan.baidu.com/s/149XWVdTgTfnPPAx__kis3Q
提取码：j2qa

网上似乎有文字版，但我不知道文字版有没有图片上的下划线，反正图片版也不差

为了检索方便调整了个别地方，不赘述。

本帖隐藏的内容

下载链接在上面，并没有隐藏链接，嘿嘿

豆瓣上有人指出该书有些地方来源于双解词典：https://book.douban.com/annotation/53161034/

嘿嘿，这不就证明了词典语料库的作用了嘛，有兴趣的还可以了解下我的朗文活用工程

janvier · 发表于 2019-6-19 02:58:43

不错，是汉英的一个有益的补充。

amob · 发表于 2022-10-21 00:34:43

感谢你的分享

yudafunny · 发表于 2022-8-7 22:05:01

不错，是汉英的一个有益的补充。

Rjccc · 发表于 2019-10-17 05:46:32

《汉译英常用表达式经典惯例》收录汉语常用表达式892条，提供对应的英语译文，多配有精当的例证，且译文地道自然，可供翻译学习者揣摩与背诵。涉及日常生活诸多方面，条目按汉字拼音字母排序，检索便捷，英语解释准确、简洁，例证来自全真英语语料，反映地道英语表达。

uegg · 发表于 2019-6-19 08:34:11

谢谢分享下载收藏

wzl1976 · 发表于 2019-6-19 07:57:23

thanks for sharing

LearnBetter · 发表于 2019-6-19 07:52:29

感谢支持一下

sabrina2111 · 发表于 2019-6-19 07:43:39

Thank you for your generosity.I have harvested a lot today.

yuanjiaming · 发表于 2019-6-19 06:44:49

谢谢楼主，辛苦了！

zkyzsy · 发表于 2019-6-19 06:33:45

很好的汉英精品资料????

RickVincent · 发表于 2019-6-19 00:04:09

Thanks for boss' sharing...

oversky · 发表于 2019-6-19 00:08:17

楼主筛选过的书多是值得一读。

ogrishman · 发表于 2019-6-19 00:20:16

thanks for sharing

abtxu · 发表于 2019-6-19 01:56:06

这个太需要了，感谢

janvier · 发表于 2019-6-19 03:06:59

感谢，不过翻页用的“上一叶下一叶”有些奇怪，是有意为之吗？

tsxf · 发表于 2019-6-19 05:08:24

感谢分享，这种词库不是用来查的，能看一遍应该挺好的

jonah_w · 发表于 2019-6-19 05:15:46

good show man

wawxing · 发表于 2019-6-19 05:50:21

感谢楼主无私分享

lvlaibo · 发表于 2019-6-19 05:52:15

好资源，感谢！

hnlsc · 发表于 2019-6-19 06:04:50

多谢啦，好东西，不在大部头！

liujun0804 · 发表于 2019-6-19 06:17:56

谢谢分享这部词典

Budha · 发表于 2019-6-19 06:19:47

图片版的也不错，可以与文字版的对照看。

drdic · 发表于 2019-6-19 06:24:15

谢谢楼主制作mdx版本，这个格式方便使用

[汉英] 汉译英常用表达经典惯例（甜点mdx）

本帖隐藏的内容

本帖被以下淘专辑推荐: