我的十大英语词典mdx

klwo2 · 发表于 2019-6-19 02:49:19

本帖最后由 klwo2 于 2019-9-28 16:51 编辑

看到很多朋友说，论坛里面的英语mdx这么多，收集都收集不过来，更觉得自己这辈子无法学成了，很纠结。

其实英语工具书用通用的就好，小众的东西不过是做个补充。我列一下我的goldendict分组里面常用的英语mdx

常用怎么界定呢，就是我自己不看电脑，能记得这本词典种种的闪光点，就叫常用

1. Longman Pronunciation Dictionary （DSL格式）以及 Cambridge English Pronouncing Dictionary - 18th Edition

链接：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14597
链接：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=21271

下载失效了，补一下

链接：https://pan.baidu.com/s/12BF-GhJgt7VGS9ixMRegRQ
提取码：n5p5

链接：https://pan.baidu.com/s/1xPjHc2NJCyG4npE1_-9QnA
提取码：0os9

两本似乎都是O大发的，无门槛。

发音无小事，想想汉语里头「和」的读音就知道了。更不要说专有名词的读音、有分歧的读音。

论坛里面还有些聚合各家读音的mdx，我也用。不过这两本在解决难题上面格外有用，所以说这两本。

2. 新NIU津/ODE

新NIU津是一本极其优秀的词典，只是国内的翻译版本稍稍对不住它的名声

bt4baidu的经典版本，没有中文翻译，有额外的例句（门槛：积分20）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14024&highlight=上面的版本建议搭配离线语音包用，simonfire制作（无门槛）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=35674
带中文翻译的新NIU津版本可就多了去了，每个版本各有各自的审美选择，我自己用lgmcw的这本（门槛：30粒米）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=30864
如果需要别的版本，可以顺着上面的链接找到更多作品，我就不赘述了。

新NIU津的好，说也说不完，我决定不说了，放在第二位，总有道理。如果你帖子看到这里，决定不想看下去了，记得去下一个新NIU津做纪念喔

3. American Heritage Dictionary 5th （国际音标版）

这是我自己改的作品，自然最宝贝了。

American Heritage Dictionary（美国传统词典）是很讲究的一本词典，非常爱引用作家作品里面的句子。想像一下，假如有这么一本汉语词典，里面的例句动不动就是汪曾祺、莫言、张爱玲这种作家的句子，你……什么感觉？自然是欣喜地抱回家啊，就是苦了学汉语的人了

AHD的词源部分也非常有特色，整体实力不输新NIU津。为啥新NIU津是论坛当红炸子鸡，AHD却如此闷骚呢（顺便，勿用AHD所谓的带中文的版本，错误极多）

我的版本以AHD5 by tsiank 20150528 为基础，改了国际音标，添加了发音（虽然发音很老气）。之前的帖子由于苍蝇的缘故隐藏了，这里把下载再次放一下：

链接：https://pan.baidu.com/s/1iL_NDVpkAN1ACCxa5XvCDg 密码：d6u5

数据并不是最新的。AHD官网常常更新新词，欢迎大家炒热AHD呀

4. Webster's Third New International Dictionary，以及韦氏大学

韦氏系列是英语世界里头响当当的牌子，好用就不多说了。小问题，大问题，找韦氏错不了。

Niaaan的韦氏国际，真的很美、很漂亮，不下后悔（无门槛）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=22216
bt4baidu的韦氏大包子（门槛：积分20）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14138

我自己做了韦氏国际的中文版《英汉辞海》，不过我自己还没用熟呢，就不说什么看法了。

5. 牛津高阶第四版

有人说，怎么还不讲学习词典啊！所以第五位插一本学习词典。

Langheping的牛津高阶第四版：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=33408（原帖链接失效，该帖可以下载）fuyouyu&lgmcw 联手打造的牛津高阶第四版完美版（无门槛）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=36002

用第四版不用最新版本的原因很简单，第四版的翻译质量确实杰出。至于有些新词新义旧版没有，也不要紧，用个新牛津就补上了。

我并没看出牛津高阶、朗文当代、韦氏高阶之间有什么本质上的差异，所以只列这本，想收其他几本也尽可以去收，只是别闹出什么【少一本XX学习词典我这辈子就学不好英文】的事儿就是了。

6. Vocabulary.com Dictionary

bt4baidu的作品（无门槛）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=12743

我感觉……这本就是英语母语者用的Collins Cobuild呀，Collins Cobuild太啰嗦了，义项多得不得了（所以我早就雪藏了），还是这本好看，光是看它用平易的语言娓娓道来，单词的妙处就记住了，嘿嘿，谁用谁知道

7. Random House Webster's Unabridged

这是另一家韦氏，Unabridged嘛，好处就是很能解惑、非常能解惑，Dictionary.com用的就是这个，英美人民都认可，还不抱回家嘛？

O大的分享帖（门槛：积分10）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=10917
还可以选择Dictionary.com Unabridged, 2015，上头那个链接里面有

这本书的大学版有英汉，名叫《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》，可我没怎么用，就不说了。

————————————————————————————————

主体的东西说完了，下面补三种：

8. 大英百科：

itarcy的版本（无门槛）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13012（链接在下面的推荐帖里）
或者dfliaoyue的版本（门槛：需要回复）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=27885

大英百科就是活在mdict里面的英语阅读材料呀，题材广泛，英语精练，还可以自己选感兴趣的读，这还有什么好挑的，速速请进硬盘。

喂鸡百科太大了，所以我没有离线的。

9. 美囯氵去彳聿辞典

我的版本（门槛：积分20）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=34543

呃！又是王婆卖瓜自卖自夸吗？嗯……我之前也下过不少大名鼎鼎的氵去彳聿词典，可是……积灰了……

同时积灰的还有一批英文我也不懂、中文我更不懂的医学词典……

这本美囯氵去彳聿辞典，确实是给不读法学院的人用的，所以真没积灰……
氵去彳聿英语这个东西，出现在文章里面还是很讨厌、很需要解惑的，所以列出来

10. Urban dictionary

查当下流行黑话的词典，人在江湖漂，哪能不挨……奇奇怪怪黑话的刀……这本少不了

garypang的版本（门槛：需要回复）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=28101
scmeiqy的版本，数据更新（门槛：100 粒米）：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=35547

最后要说的是，这十本并不是铁打不动的十本喔，更不是什么「十大金刚」，只是我爱用的几本而已。如果要做减法，只有两三种、三四种行不行呢？当然行了！你想想，纸质书的世界里，好像真没几个人能一次翻十本词典呢！

有人要说了，你就爱用这几本，那你下载的其他词典都是怎么处理的呢？很简单啊，放进Goldendict，如果在分组里面找不到问题的答案，再查找所有词典……只是……我一般都用不着这样……毕竟查找所有词典很卡……很卡……很卡……很卡……很卡……

lbhl · 发表于 2020-2-21 10:07:06

本帖最后由 lbhl 于 2020-2-21 10:09 编辑

K大竟然将朗文5++排除在十大MDX之外，不得不让人猜测这是政治正确而非纯粹从学习角度归纳。过分追捧牛津高阶4这种过时的词典而将朗文5++退求其次是要不得的。对于绝大多数英语学习者，如果只允许用一个MDX，那么非朗文5++莫属！这话虽然我一直喊得很凶，但不是我最先独创的口号也绝非仅我一人有此感受，是很多过来人的心声，希望初用MDX的学习者能看到。

lbhl · 发表于 2020-2-21 19:15:01

mofunzone 发表于 2020-2-21 10:28
对大多数学习者来说，最佳词典，主要取决于译文质量，而不是英文部分的内容，因此牛津4这种译文质量极佳 ...

“最佳词典，主要取决于译文质量，而不是英文部分的内容” --- 这个论点真可以算是奇谈怪论了。同样可以得到的结论：一部英文电影，主要取决于中文配音质量，而不是英文部分的内容？译文质量是一个重要部分，但怎能比英文原文本身来得还更重要？多么荒谬的结论。
牛津4致命伤是提供的义项还不够细致，习惯用法语法信息，搭配等诸多现代优秀英汉双解词典具备的内容它都不足。舍弃它稍微好一点的译文获得其他更好的内容的词典完全值得，毕竟，大多数人用词典并不来研究英文翻译中文。英译汉对绝大多数中国乃至世界上的的非母语英语应用者而言都不是一个重点，请仔细想一想我这个结论对不对。
牛津4，获得了过多尤其是K大的吹捧，我就想给它降降温，该淘汰的早该淘汰了，最新版的牛津朗文方方面面都完胜这个旧版了。

liamwong · 发表于 2022-11-19 00:46:18

求问K大能不能把Merriam-Webster's Collegiate Dictionary & Thesaurus, 2015也制作出一个国际音标版呢？

tgbus1982 · 发表于 2019-12-2 13:58:48

非常好的指引谢谢

gsxlm · 发表于 2019-6-19 11:01:22

论坛几个vocabulary简化版挺好，Urban dictionary简化一下，留一条不知道行不行？

V2E · 发表于 2019-6-19 07:13:35

感谢K大整理！
这就把字典用起来，不放在网盘里面积灰。

diegolee2041 · 发表于 2019-6-19 06:41:00

一起来就看到好帖子，赞一个先

脚著谢公屐2 · 发表于 2019-6-19 07:55:26

謝謝分享，很給力

w45039 · 发表于 2019-6-19 08:01:35

感谢楼主的推荐

oversky · 发表于 2019-6-19 08:22:15

AHD 的名词解释可以算是百科等级，很值得参考。

cocowind · 发表于 2019-6-19 09:50:23

感谢楼主的推荐和分享

goulp · 发表于 2019-6-19 10:03:09

楼主厉害了。

zhuode · 发表于 2019-6-19 10:11:03

大英百科itarcy的版本我怎么只在回复区看到了mdd,mdx呢?

menglongma · 发表于 2019-6-19 10:20:02

感谢楼主分享链接。

zhuode · 发表于 2019-6-19 10:25:03

哦,下面的推荐帖指的是dfliaoyue的百科帖吗?

mitkyg · 发表于 2019-6-19 10:54:19

这贴真好，老哥很用心

nanhw · 发表于 2019-6-19 10:55:10

太宝贵了，感谢楼主的辛勤付出！

johannhuang · 发表于 2019-6-19 11:28:41

k大这种爆肝整理，就算去掉所有链接，也肯定是个好帖子。对于词典多了选择使用什么词典的问题，绝对是个好梳理，点赞爱整理爱分享！

linzi · 发表于 2019-6-19 14:21:15

仔细看了，补充了自己没有的。

zhuode · 发表于 2019-6-19 15:18:56

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 3012&pid=180423

itarcy的版本（无门槛）：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13012（链接在下面的推荐帖里）

很抱歉,我实在是找不到mdx文件的地址

Howard345 · 发表于 2019-6-19 16:19:14

向大佬学习，利用好已有的资料，感谢。

maixiu · 发表于 2019-6-19 19:45:50

非常好的指引谢谢

Gyngreenlie · 发表于 2019-6-19 20:29:39

链接：https://pan.baidu.com/s/1c2SBpXQ 密码：lte2
解压密码（中括号之间的内容，不包含中括号）：【sdfgvfd)(*&^%**&^$^?><>...】3 d' M. ?$ J# O6 o+ J+ Y5 c4 e

——————Sorry, I can't find the decoding password. help!

Gyngreenlie · 发表于 2019-6-19 20:36:14

本帖最后由 Gyngreenlie 于 2019-6-19 20:51 编辑

Gyngreenlie 发表于 2019-6-19 20:29
链接：https://pan.baidu.com/s/1c2SBpXQ 密码：lte2
解压密码（中括号之间的内容，不包含中括号）：【sdfg ...

“sdfgvfd” Doesn't work. crying....

Many thanks for your patience. I got it. 【sdfgvfd)(*&^%**&^$^?><>...】 unbelievable password, so long.

PDAWIKIjason · 发表于 2019-6-19 22:51:23

朗文5居然没有啊，朗文5和牛津7我现在就用这两个，正在背诵朗文5的常用句子

klwo2 · 发表于 2019-6-20 09:00:37

PDAWIKIjason 发表于 2019-6-19 22:51
朗文5居然没有啊，朗文5和牛津7我现在就用这两个，正在背诵朗文5的常用句子 ...

有啊，第5条提了

句子背完了记得来论坛说说背后感哦

lewpad · 发表于 2019-6-20 09:27:18

朗文当代必须有啊。
楼主用thesaurus 和collocation usage 词典吗

klwo2 · 发表于 2019-6-20 09:43:49

lewpad 发表于 2019-6-20 09:27
朗文当代必须有啊。
楼主用thesaurus 和collocation usage 词典吗

thesaurus 在韦氏大包子里面就有

collocation usage 词典我用得不多，这种词典类似于汉语里头的《汉语量词词典》《现代汉语八百词》，普通人不怎么用

[索引] 我的十大英语词典mdx

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评

点评

点评