Oxford Dictionaries Online 网站改版为 Lexico

woaini123 · 发表于 2019-7-8 19:47:02

本帖最后由 woaini123 于 2019-7-8 19:49 编辑

网址改成 https://www.lexico.com/en 了，英语部分只保留了英式 Dictionary、Thesaurus 和 Grammar。
Lexico.com is a new collaboration between Dictionary.com and Oxford University Press (OUP) to help users worldwide with everyday language challenges. Lexico is powered by Oxford’s free English and Spanish dictionaries and features multi-language dictionary, thesaurus, and translation content.

北美版不再提供。
When looking up a word in English, I used to be able to toggle between a US and UK Dictionary, is that still the case?

When searching in the English Dictionary, a toggle between US and UK English is no longer provided. We treat all of English as one dataset, but default with British and World English (which is equivalent to the UK Dictionary toggle selection). That means when you look up a word, you will most likely find the British and World English spelling and pronunciation. However, some US English words don’t exist within this dataset, and in that case, you may come across a US entry for a word as there is no British and World English option. The main spellings and pronunciations for the US entries will be US English.

If you are looking for a British and World English/US comparison, feel free to use Lexico for your British and World English needs and Dictionary.com for US spelling and pronunciation comparisons.

atauzki · 发表于 2019-7-9 16:19:36

本帖最后由 atauzki 于 2019-7-9 16:21 编辑

这两个词典区别不大吧。
而且北美版特色也没体现出来。比如regime这个词，英式词典里都含贬义，美式词典里却是个中性词。
OELD1.51（uk和us解释一样）：

A government, especially an authoritarian one.

OALD:

a method or system of government, especially one that has not been elected in a fair way

Webster Collegiate：

2 a: mode of rule or management
b: a form of government
a socialist regime
c: a government in power
d: a period of rule

kjcqs · 发表于 2019-7-9 19:14:27

怪不得之前收藏的很多网页都跳到了lexico.com，原来是和dictionary.com开始合作了。

oversky · 发表于 2019-7-9 22:42:19

本帖最后由 oversky 于 2019-7-9 22:45 编辑

atauzki 发表于 2019-7-9 16:19
这两个词典区别不大吧。
而且北美版特色也没体现出来。比如regime这个词，英式词典里都含贬义，美式词典里 ...

AHD5
a. A government, especially an oppressive or undemocratic one:a fascist regime.
b. A usually heavy-handed administration or group in charge of an organization:Raises were canceled under the new regime.

AHD4
1.
a. A form of government:
a fascist regime.
b. A government in power; administration:
suffered under the new regime.

COD9
1 a a method or system of government.
b derog. a particular government.

OALD4
method or system of government

会不会是早期是中性的？

atauzki · 发表于 2019-7-10 07:55:00

本帖最后由 atauzki 于 2019-7-10 08:01 编辑

oversky 发表于 2019-7-9 22:42
AHD5
a. A government, especially an oppressive or undemocratic one:a fascist regime.
b. A usually h ...

韦氏的解释一直都是中性的。在线版也是。

klwo2 · 发表于 2019-7-10 09:23:16

我也发现了，不知道OUP在想嘛

klwo2 · 发表于 2019-7-10 09:28:12

atauzki 发表于 2019-7-10 07:55
韦氏的解释一直都是中性的。在线版也是。

不是这样的，韦氏只不过是把这种隐含的负面倾向放到例子里去罢了

这词的负面倾向比较轻微，不能拦着有人把它当正面/中性词用，所以干脆不在释义里面反映

learnfun · 发表于 2019-7-16 18:16:14

求楼主制作mdx，必将功德无量

Howard345 · 发表于 2019-9-1 17:31:23

手机联网的速度比之前快了很多，个人感觉

jackie2jet · 发表于 2019-11-1 22:11:04

只介绍了一下没有mdx?

[词典讯] Oxford Dictionaries Online 网站改版为 Lexico