本帖最后由 klwo2 于 2019-7-22 20:26 编辑
之前我发了一本Theidioms.com 英语成语熟语,兼说「爱屋及乌」。那时候就注意到 thefreedictionary 网站上的成语熟语部分,也解释清了这个问题,只是例子少了些。
gnoweb在2016年的时候做过这本词典,可惜链接失效了。我看这网站好像常常更新,比如#MeToo这一条底下,提到了2017年的事儿,gnoweb的版本里面应该没有,不如干脆重做了。
这本有什么特色呢?
1. 收录全面。我这个版本,有7万2千多个条目
2. 开门多。同一个熟语,有多个写法,这本词典到处开门,反复解释,同一个熟语有好多个解释好多个例句的现象不罕见……这都说明了一个事儿,这本词典原本不是纸质书,而是随意添加、多多益善、不求体例严谨的在线库。
在之前的帖子里头,有的朋友看见我说【成语熟语】,就想起了【三心二意】【三天打鱼两天晒网】这样的东东。这本可不是啊!这本里头什么都有,流行语都不少呢!
理解了这一点,用这本mdx的时候感觉乱乱的、怪怪的,就不要惊诧了。别的不说,光是冲着它不嫌重复啰嗦反复讲、使劲讲的热心劲儿,我们学习者就得赶紧谢谢人家去
上面这些,就是多开门。顺便说句,「if looks could kill」,这不就是「要是眼神能杀人……」吗?多么生活化的东西啊
本帖隐藏的内容如果论坛这个周末不出问题,会再发几个作品,敬请期待(隐藏起来的就这个信息哈哈)
|