用完整英文句子解释"同形异义"单字

tku124 · 发表于 2019-7-23 18:40:07

本帖最后由 tku124 于 2019-7-23 18:47 编辑

想请问各位是否有类似书籍，资料可以将同形异义的单字用完整英文句子表现出来（如下范例），这样用一句话就可以将此单词用法完全掌握住。

ex. Never trouble troubles till trouble troubles you.
ex. We will present a present to a present president when everyone is present.

感谢大家帮忙

klwo2 · 发表于 2019-7-23 19:19:30

没用的，这些都不是真实句子

单(shàn，姓)老师说，单(chán匈奴族首领)于只会骑马，不会骑单(dān)车。
有空(kòng)闲就好好读书，尽量少说空(kōng)话。
野外测量(liáng)要量(liàng)力而行。
他把纷至沓(tà)来的想法及时写在一沓(dá)纸上，从不见他有疲沓(ta)之色。

你看看，上面这些句子「真实」吗？也不真实，老费劲了

上面这些句子只能解决「音」的问题，要想解决意义的问题、搭配的问题，得费多少脑汁才能把「所有用法」弄到一个句子里面？

所以这种吃力不讨好的事情劝你别幻想，老老实实打基础

tku124 · 发表于 2019-7-24 17:28:03

感谢 klwo2 大的回覆
个人觉得这只是帮助学习与记忆的好方法

补上网上查到的例句
https://kknews.cc/education/evnx4.html

V2E · 发表于 2019-7-24 19:51:33

本帖最后由 V2E 于 2019-7-24 19:53 编辑

随手给楼主两个句子：
汉语整死外国人系列：来自网络
1.今天下雨，我骑车差点摔倒，好在我一把把把把住了！
2.来到杨过曾经生活的地方，小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活” 。
3.校长说衣服上除了校徽别别别的。
4.多亏跑了两步，差点没上上上上海的车。

赞同K大的说法，还是具体问题具体分析，多总结，多思考，祝好！

[求助] 用完整英文句子解释"同形异义"单字