[展示] 细说英语粗话-极品地道俚语

语言是人类文化中绚烂的花朵。人类的族群长期聚集在一起，便会发展出语言，而且由简而繁，至于文字那更是精致的果实。到今天，没有文字的民族可说比比皆是，台湾的原住民即是其例。
由于际遇不同，造化弄人，世界上的民族或族群有贫富之别，有进步落伍之分，但人性的七情六欲要皆相似，生活中的喜、怒、哀、乐也均同出一辙，于是任何民族均有表达这些激情与心志的语言——不论是口头的，或是肢体的。
英语有其悠久历史，明清传入中国，中国的第一个留美学生容闳及其后的詹天佑(1861-1919)已是一百多年的往事了。在过去的一百多年里，中西的冲突与谈判、贸易与交流，英语为不二工具，现代欧美的科技与知识、商品与文化、观光与旅游，更诱惑大家热衷于学习英文英语。
中国传统的教学方式，多是一本正经的，循规蹈矩的，学习外国语亦复如斯，所以在我们的环境里，学不到英语秽言脏话，这是一片禁地，但也是一片空白。于是作者乃异想天开，甘冒天下之大不韪，展开中美合作。在辛辛苦苦的两年中，完成了这个奇特的工作。
本书的主旨：
一、本书绝非教导读者骂人或发怒，而是告诉你别人在发怒及骂人，以及骂的什么内容。也许事不关己，也许利害攸关，进而能知所自适。
二、本书材料丰富，采自近年美国著名报章、杂志、影片、网络及有关书籍文案，皆有所本，且涉及美国社会百态及生活方式，甚具参考价值。
三、书中选文及例句均系最流行及实用之美式英语，附有精心中译，于重要句型及特殊语法结构处，犹不厌其烦，详为注释。
四、全书核心字汇之读音，兼采美国K.K及英国Jones两种国际音标。
最后，我们希望这是一本了解英语世界有用的书，对学习英语的中国人是本有助益的书，也是谈坏事的好书。如能获得大家肯定，我们也许会再接再厉，至于高明的指正，更是企盼的佳礼，在此预谢!


  刘佑知·2000年1月于台北