[英汉汉英] Oxford Chinese Dictionary (牛津·外研社英汉汉英词典) 2018

中文名：牛津·外研社英汉汉英词典

英文名：Oxford Chinese Dictionary

版本：2018

来源：iOS 13 原生词典

词典信息：
Copyright © 2010, 2018 Oxford University Press and Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

特色：
1. 每年都会随着 iOS 版本更新，iOS 12 上词条数 135786，iOS 13（当前）上词条数为 135949。
2. 样式分离很科学，适合自行排版。
3. 是不可多得的英汉汉英词典。

风格：忠实于原始排版，如有不适，请自行修改。

制作动机：
本人也改版过牛津.外研社英汉汉英词典 Online 2016，但是原始词典存在很多毛病，比如 limp 就缺少动词义项。某天发现 iOS 内置了该词典，于是探索 iOS 或 macOS 词典制作成 mdx 的方法，终制成此词典。

存在的问题：

1. 小问题，可以忽略，倒数有十几个中文生僻字词条变成了口口，不知道是原始词典就是这样，还是转换成 xml 时变成这样。
2. 词组没有作为单独词条，但在 macOS 上是可以检索词组的，猜测是索引文件记录了词组的锚点，但该文件不知如何解析，需要额外处理。转成 mdict 后暂时无法查询词组，同时也导致单个词条页面很长。我暂时没空处理，等哪天抽出时间再搞，或者有能力者自行提取。

展示：

我爱深蓝 发表于 2019-8-23 21:37
能请教一下ios原生词典怎么制作成mdx文件吗？我百度了好久都没有答案

独行者 发表于 2019-8-23 21:41
抓包下载到原始词典，然后用这个工具转成 xml，最后用 Python 按照规则进行查找替换拼接。
...

jonah_w 发表于 2019-8-23 21:56
ios原生词典的数据不是都是本地的xml数据吗 也可以网络抓包么

独行者 发表于 2019-8-23 21:57
并不是，而且格式是未知的，好在 GitHub 上有人已经解析出来了。

jonah_w 发表于 2019-8-23 22:00
是不是导出.dictionary格式的mac词库，然后工具转成xml，然后转制成mdx源码 这样？ ...

独行者 发表于 2019-8-23 22:03
嗯，在谷歌上换关键词搜了好久才找到这个工具。

独行者 发表于 2019-8-23 21:41
抓包下载到原始词典，然后用这个工具转成 xml，最后用 Python 按照规则进行查找替换拼接。
...