請高人科普: THE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY

喬治兄 · 发表于 2019-8-28 17:28:20

本帖最后由喬治兄于 2019-8-28 21:08 编辑

請高人科普:
THE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE VOUME 1 & 2
和
The Grolier international dictionary

1. 是否是同樣是附於 Encyclopedia 的 Dictionary 呢?
2. 不知此是否都是 WEBSTER INTERNATIONAL 且相同...........?
3. 釋義內容如何? vs World Book Dictionary?

呼叫 @白夜師兄
可有收輯此書, 可否科普一下.............謝謝
The New Lexicon Webster's Dictionary

白夜 · 发表于 2019-8-30 09:51:52

The Grolier international dictionary 是AHD第1版，换了个发行商，换了个title。

那个Lexicon，首先我看不了那个链接，但应该属于标准的烂书，原名The Living Webster Encyclopedic Dictionary of the English Language,1971年出版，衍生的版本多如牛毛，但基本无收藏价值。

Grolier名头的词典都是代理的，大到W3，小到Lexicon，没有自己原创的。

cocowind · 发表于 2019-8-28 19:50:31

由于Webster词典奠定了美式英语的地位，居功至伟，他的名字已经成为美式英语词典的代称。于是，『Webster's』作为英语词典这个产品类别的代称被美国政府认定为通用商标（Generic Trademark）。典型的例子还有Aspirin。它就从拜耳公司的注册商标被美国政府认定为通用商标。由于Webster's成了通用商标，所以任何人都能随意使用，但是这些词典实际和Merriam-Webster八竿子打不着

喬治兄 · 发表于 2019-8-28 20:22:41

cocowind 发表于 2019-8-28 19:50
由于Webster词典奠定了美式英语的地位，居功至伟，他的名字已经成为美式英语词典的代称。于是，『Webster's ...

cocowind 兄:
所言甚是呀, 因只在圖書館看到過 The Grolier international dictionary ,也未見過 THE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE VOUME 1 & 2
不知兩書是否相同

klwo2 · 发表于 2019-8-29 20:44:42

这词典没意思的

还不如去搞Funk & Wagnalls

喬治兄 · 发表于 2019-8-29 21:26:10

klwo2 发表于 2019-8-29 20:44
这词典没意思的

还不如去搞Funk & Wagnalls

klwo2 兄說的可是
Funk & Wagnalls new encyclopedia

若是, 這已有 epub 應不難處理的

喬治兄 · 发表于 2019-8-29 21:27:58

klwo2 发表于 2019-8-29 20:44
这词典没意思的

还不如去搞Funk & Wagnalls

klwo2 兄:
The New Lexicon Webster's Dictionary
此書可有參詳過
不知如何

klwo2 · 发表于 2019-8-29 21:40:10

喬治兄发表于 2019-8-29 21:27
klwo2 兄:
The New Lexicon Webster's Dictionary
此書可有參詳過

没见过

Funk & Wagnalls new encyclopedia哪有 epub 啊

喬治兄 · 发表于 2019-8-29 21:48:59

klwo2 发表于 2019-8-29 21:40
没见过

Funk & Wagnalls new encyclopedia哪有 epub 啊

klwo2 兄:
是的, 有搜到

sabrina2111 · 发表于 2019-8-30 07:18:26

期待Funk & Wagnalls Unabridge版！最好是文字版，不是图片版的。手机好用的！不占空间！

喬治兄 · 发表于 2019-8-30 10:20:25

本帖最后由喬治兄于 2019-8-30 10:25 编辑

白夜发表于 2019-8-30 09:51
The Grolier international dictionary 是AHD第1版，换了个发行商，换了个title。

那个Lexicon，首先我看 ...

感謝白夜師兄科普
網上二手書照片令人心動, 價格也是殺很大......
理解.....讚
師兄真是博學,太強了
眼光獨到
謝謝啦

MYsedulous · 发表于 2020-5-19 15:36:37

喬治兄发表于 2019-8-30 10:20
感謝白夜師兄科普
網上二手書照片令人心動, 價格也是殺很大......
理解.....讚

乔治：
这书没意思的，不如老老实实地买一套Webster New International Dictionary(Second Edition),非常好，我自己收了两套，平时会去查看一些比较艰深的词汇。
另外，Funk & Wagnalls (New)Standard Dictionary of English language可收，其它的词典，真的没有太大意思。

喬治兄 · 发表于 2020-5-19 22:39:41

本帖最后由喬治兄于 2020-5-19 23:11 编辑

MYsedulous 发表于 2020-5-19 15:36
乔治：
这书没意思的，不如老老实实地买一套Webster New International Dictionary(Second Edition),非常 ...

MYsedulous 兄:
Webster New International Dictionary(Second Edition).....好像有 PDF or Djvu
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =22728&highlight=W2
剛搜了下價格真下不了手.....
實在很可笑...把它拿來比重量和本數....但實體的觀感跳不過這一關...沒便宜大碗難心動....
比一套 Grolier 整套百科全書還貴且此套.還附 New Webster's Dictionary...共22冊
Funk & Wagnalls 後來搞了一套 Funk & Wagnalls Standard Desk Dictionary ....感覺不很優
後來發現比較喜歡小本一點的精簡扼要
The Oxford American Desk Dictionary and Thesaurus 3rd
Webster's New World Dictionary and Thesaurus
The New American Webster Handy College Dictionary

另外感覺同質性的辭典太多也看不了這麼多......
有幾本倒是很有特色
The Phrase Finder......書林有出檢詞辭典
The Oxford Dictionary of Phrase and Fable .....忘了是誰和 O 大聊過此辭典
20th Century Words by John Atyo

MYsedulous · 发表于 2020-5-20 08:51:44

喬治兄发表于 2020-5-19 22:39
MYsedulous 兄:
Webster New International Dictionary(Second Edition).....好像有 PDF or Djvu
https:/ ...

词典吧，还是要选大型的，小的词典不堪大用，而且经不起考证，百科全书呢，有机会就收一套，没机会呢，也无所谓，现在的网络信息已经足够丰富。

Oxford的Fable有Chambers有名吗？Family Word Finder是所有检词词典的标杆，后来的Finder交棒给了Random House,再后来就成了类义词thesaurus汇编。

喬治兄 · 发表于 2020-5-20 11:02:35

本帖最后由喬治兄于 2020-5-20 11:37 编辑

MYsedulous 发表于 2020-5-20 08:51
词典吧，还是要选大型的，小的词典不堪大用，而且经不起考证，百科全书呢，有机会就收一套，没机会呢，也 ...

MYsedulous 兄:
嗯嗯，仁兄所言極是，只是小弟非英語專業，對於考証一些單詞，辭彙......來源出處..真不在行，對於亂拆字後的分解和組合的意思用於記憶倒是很感興趣，其實前一段時間也動心起念想搞W2，和The century dictionary,但感覺只是配詞頭，若解釋或例句無法再查，則弄成mdx的并不比 PDF or djvu來的好用，便先擺下，依然還再尋找可以將查詢更大化的的處理方法再來製作，辭典如Chamber's 其 Family word，確實非常方便，縱然大辭典不管考據和資料收的很全，但也因為編排的關係散落各處，但若是一些中型辭典，有的便集中分類相當不錯，如檢字辭典，如此可知出處的相關資訊，或 crossword dictionary，也不錯，提供了些直覺或暗喻的一些辭彙相關詞或片語，且很可能是更外圍一點或類似分類辭典的作用，也相當助益於記憶上的聯想，甚至 Rhyming dictionary 也是如此，只是這些助憶的詞典都是非主流難以得到大家的關注......有點可惜

大辭典有大辭典的優點，誠如您所列舉的，但辭典若不是以資料庫如erp這類的結構性般的去處理其編排架構，和表單般的處理搜尋，很難滿足各個面向的需求，畢竟資料要經過分類，排序，篩選才會有價值，易於一目暸然，不至于篩出一堆不精確的資訊......反而花更多体力去檢視是否是所需的

MYsedulous · 发表于 2020-5-20 13:50:42

电子版确很方便，只是个人爱好，我似乎还是喜欢翻阅纸质书，大型辞典搞成应用程序确实不易，可惜我不懂，我只懂如何使用纸质词典。

[词典求助] 請高人科普: THE NEW GROLIER WEBSTER INTERNATIONAL DICTIONARY

评分

点评