deleted!!!

abtxu · 发表于 2019-9-11 14:39:53

本帖最后由 abtxu 于 2021-2-13 19:49 编辑

deleted!!!

klwo2 · 发表于 2019-9-11 15:01:07

我看了PDF 第三版纸版就是这样的

我不知道楼主是否有指责的意思，不过这种核对一下纸书就能解决的事情，似乎可以换一下语气……

话说回来，实物跟宣传不一致，这个也比较雷

cici920 · 发表于 2019-9-12 09:22:50

欢迎大家去MDBG | CC-CEDICT 上去提交其他汉英词典没有的词语。无需强求一部词典能够覆盖所有的词语。

louislaolu · 发表于 2019-9-11 20:27:36

刚入手第三版，一查还真没有马甲的新义。看来还是外研社《新世纪汉英大词典》做得比较好。期望有大侠放出最新版完整版，让我等能以亲民的价格参与众筹。

hanyl05 · 发表于 2019-9-11 14:49:54

本帖最后由 hanyl05 于 2019-9-11 15:37 编辑

请以纸质词典为准进行核对，这些词在纸质词典里并不存在
仅贴出第一例愿景：第三版纸质书无

klwo2 · 发表于 2019-9-11 20:58:24

louislaolu 发表于 2019-9-11 20:27
刚入手第三版，一查还真没有马甲的新义。看来还是外研社《新世纪汉英大词典》做得比较好。期望有大侠放出最 ...

你说新世纪汉英大词典的完整版啊？

也不知道为啥你们都爱这本

「马甲」有，可是「喷子」的新意思又没有了

新词真别指望纸书的查得率高，今年出版明年过气

louislaolu · 发表于 2019-9-12 03:14:19

klwo2 发表于 2019-9-11 20:58
你说新世纪汉英大词典的完整版啊？

也不知道为啥你们都爱这本

是的，版权纸质词典滞后，其电子化更慢。网络词典虽然使用了双语文本抓取技术，能够自动提取新词新译，但是缺少了人工筛选，往往良莠不齐，有时相当不靠谱。所以，词典没有一本能包打天下的，还是多多益善，相互参照着用可靠。

[词典讨论] deleted!!!