TA的每日心情 | 开心
2020-1-5 08:04 |
|---|
签到天数: 50 天 [LV.5]常住居民I
状元
 
- 积分
- 34219
|
筹备“古汉语反查词典”或“汉语词汇反查词典”，即根据字义反查字词组
根据字义反查字词组，有什么用？我想喜欢写作的都应该清楚这个词典的重要性，不管是写现代文还是古文诗词，重要性毋庸置疑。但是目前还没有这样的词典，纸质词典几乎不可能实现（同义词词典都不太全），只能通过电子词典实现。
目前国学大师网站有这一功能，其实就是全文检索，深蓝词典也可实现。但是问题是全文检索，检索出来的内容过多，不相关的太多，导致这一功能实际上并没有实现。
细究一下，原来是全文检索，把很多的例句都检索上了，所以相关度不大。
因此，我的构想是
要想比较好地实现“根据字义反查字词组”，必须排除例句的检索。因此可以这样实现：
1、首先准备收字、词最多的古汉语词典，目前可用的有，古汉语常用字字典、汉语大词典、汉语辞海、国语词典、成语大词典，等等，或者不限于古汉语，古汉语、现代汉语词汇都收的也行。做成“汉语词汇反查词典”。
●注意，挑选的词典，解释部分尽量要简洁明了，关键字式的解释最好了。不要用百科式的词典，否则全文检索不相关的内容太多，失去了反查的意义。
2、最重要的一步：删除词条解释当中的所有例句，只保留字义解释。
3、合并几部词典的所有词条及所有解释，这是保证词典尽可能地收录更多更全的词条，包括 字、词、成语 三大部分。同一词条，不同的词典有不同角度，或不同关键字的解释，所以要合并，这样保证“反查的面”会比较广，只要根据大义，就能检索出相关的词语。
4、这样，就会得到一部纯粹的，只包含“词条”和“解释”两部分的词典。
5、利用MDict或深蓝词典的全文检索功能，即可实现“根据字义反查字、词组、成语”这一目标。
虽然有的解释也比较啰嗦繁琐，但是因为剔除了例句部分，反查的相关度会大大提升，基本上也实现了这一目标。
我仅仅是有这一构想，因为我词典制作技术不太懂，所以希望高手能出马，制作这样的词典，普利大众，功德无量，在此多谢！
|
|
发表于 2019-9-15 22:11:19
楼主
