查看: 1291|回复: 216
打印 上一主题 下一主题

[英汉] 【高清PDF】远东英han大辞典(大陆版)

  [复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3045

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
253638

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2019-9-18 12:33:51 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 klwo2 于 2019-9-18 12:33 编辑

远东英汉大辞典本身不是什么罕见的东西,便宜的二手书到处都能买到,但奇怪的是,多年来只见到苦苦求高清PDF的人、苦苦喊别人做mdx的人,弄得都要看不下去了……也许是免费的午餐太好吃了?好吃到宁可盗传、盗用、欺骗别人的mdx(感兴趣的自己去看小黑屋)也不肯自己贡献一个么……

要说明的是,我的这个版本不是最好的,是大陆「删节」了的版本。更好的版本留待以后吧。

补充说说《远东英汉大辞典》本身:

这词典的名气是不用多说的,有争议的只是:这本词典究竟对得起对不起它的名声。

我的看法是:质量足够上乘,足以匹敌英美人自己编的英英词典的英汉……本来也没有。

如果拿《远东英汉大辞典》跟陆谷孙《英汉大词典》比,《英汉大词典》后出专精,《远东》有的问题,《英汉大》没有,很正常。

可是,《英汉大》自己编出来的问题,《远东》没有,这种情况也不罕见。英汉词典、双解词典本来就是敲门砖性质的老师,不可盲信,但也不必全然漠视。

诟病《远东》的人,往往还在意一些别的问题,比如《远东》并不是梁实秋本人操刀啦,《远东》1975年出版以后就没怎么大更新过啦……这是事实,不过老词典也不等于没用


总结:《远东英汉大辞典》绝非鸡肋,在电子化词典盛行的今天,《远东》并没有完全淘汰,把它做成mdx,跟其他优秀的词典摆在一起,是可以给学习者益处、启发人思考的。

本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/1LyuFjxJea2fk8aNI6DP74Q
提取码:luow



评分

4

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-13 01:10
  • 签到天数: 1469 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2477

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13881

    灌水大神章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2019-9-18 13:46:37 | 只看该作者
    谢谢楼主分享高清版远东词典简体版本

    点评

    这个是繁体的!  发表于 2019-9-18 13:47
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2019-9-18 23:48:38 | 只看该作者
    感谢K大精心收藏及无私分享~~

    《远东》一书,多年以前就有耳闻,今日能一睹芳容,可谓机缘殊胜~~

    点赞致敬~~

    当年,第一次得知这本词典,是从这本书上看到的,刚刚把书找出来,顺便拍照~~










    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 09:03
  • 签到天数: 826 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1413

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15752
    推荐
    发表于 2021-1-8 09:33:34 | 只看该作者
    1.感谢K大的远东英汉大辞典!
    2.老一辈作者的水平,决不可低估的。
    3.现在年轻人的书也未必都是自己写的,哈哈~~
    4.奇珍异宝,只有识货的人才懂,普通又怎能轻易发掘?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79549

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    2
    发表于 2019-9-18 12:43:18 | 只看该作者
    感謝 klwo2 兄分享
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2572

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34849
    3
    发表于 2019-9-18 12:53:42 | 只看该作者
    非常期待中对这部词典情有独钟。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-11-10 14:17
  • 签到天数: 580 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1077

    回帖

    9806

    积分

    禁止发言

    积分
    9806
    4
    发表于 2019-9-18 12:54:44 | 只看该作者
    感谢您分享远东pdf,他的同义词辨析来自wbd
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-14 12:30
  • 签到天数: 450 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1197

    回帖

    8万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    81433

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2019-9-18 12:56:00 | 只看该作者
    谢谢分享,下载备用。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-12 09:42
  • 签到天数: 1268 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2572

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    34849
    6
    发表于 2019-9-18 12:56:28 | 只看该作者
    O大大,做过简单索引版,不过估计不是高清版。
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 1482 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1666

    回帖

    6398

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6398
    7
    发表于 2019-9-18 13:02:01 | 只看该作者
    对这部词典情有独钟。感谢您分享..
    bbs 该用户已被删除
    8
    发表于 2019-9-18 13:04:19 | 只看该作者
    记得之前有人人肉录成文字版,录到一半就消失了
  • TA的每日心情
    开心
    7 分钟前
  • 签到天数: 1992 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    3444

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    45692

    灌水大神章

    10
    发表于 2019-9-18 13:08:59 | 只看该作者
    下载研读,感谢分享。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11266

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    11
    发表于 2019-9-18 13:10:55 | 只看该作者
    klwo2实在是看不下去了,谢谢分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3643

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20106

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    12
    发表于 2019-9-18 13:41:06 | 只看该作者
    难得的高清版资源,谢谢K大!!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2412

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17738

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2019-9-18 13:48:17 | 只看该作者
    谢谢klwo2分享远东英汉
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-24 23:27
  • 签到天数: 683 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1393

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    40068
    16
    发表于 2019-9-18 13:49:11 | 只看该作者
    thanks buddy
  • TA的每日心情
    开心
    前天 14:12
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    2809

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    72425
    17
    发表于 2019-9-18 13:53:28 | 只看该作者
    Thanks for your kind sharing!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-4 20:55
  • 签到天数: 556 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1352

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16586
    19
    发表于 2019-9-18 14:10:41 | 只看该作者
    收藏高清版的,感谢分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    57

    主题

    1222

    回帖

    4788

    积分

    贡士

    韬光养晦,低调看书,低调生活

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4788

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    20
    发表于 2019-9-18 14:18:00 | 只看该作者
    感谢K大分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-3-12 01:46
  • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    519

    回帖

    5238

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5238
    21
    发表于 2019-9-18 14:19:09 | 只看该作者
    谢谢分享,辛苦了
  • TA的每日心情

    2019-9-29 20:45
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    116

    回帖

    680

    积分

    禁止发言

    积分
    680
    22
    发表于 2019-9-18 14:25:53 | 只看该作者

    感谢您分享远东pdf,他的同义词辨析来自wbd
  • TA的每日心情

    2019-2-16 21:57
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    19

    主题

    500

    回帖

    6373

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6373
    23
    发表于 2019-9-18 14:31:07 | 只看该作者
    感谢版主的重要贡献!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-27 00:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    99

    主题

    1477

    回帖

    3万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    35789

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    24
    发表于 2019-9-18 14:44:25 | 只看该作者
    这是部珍品,多谢k大
  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-19 09:34
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    1190

    回帖

    6234

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6234
    25
    发表于 2019-9-18 14:48:56 | 只看该作者
    感谢楼主分享好资料