PDF 柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典(新版)

lbhl · 发表于 2019-9-22 14:54:35

本帖最后由 lbhl 于 2019-10-7 10:35 编辑

中高级词典背诵狂首选词典 -- 柯林斯中阶！

新东方推荐的背诵词典，可以下载本论坛资源相应课程一年走过柯林斯专题课。
这不是网上随便可以下的版本，全是花银子购买然后萃取出每一扫描页面亲自操刀逐页用软件清晰化处理的。
朗文和牛津都出过中阶词典，但是他们的中阶词典不仅比高阶收词少，而且同一个词解释也更简单，义项和例句都更少。然而柯林斯不同，它的中阶词典仅仅是在高阶词典中简单地删除生僻的词，留下的词解释都是丝毫不变的，没有半点缩水，这恰恰是不少背诵通读词典的人所需要的。
介绍：
当当：http://product.dangdang.com/25141137.html
京东：https://item.jd.com/12120117.html
豆瓣：https://book.douban.com/subject/24756339/ https://book.douban.com/subject/30208211/

我特别推荐这本词典给耐得住孤独寂寞和枯燥，真正想通过背诵和通读词典来从根本上解决英文词汇问题达到高级阅读英文原版报刊无障碍的朋友！近半年我花了几千RMB买了几千本英语书电子版其中有几百本词典，最后经过反复对比得出的结论是，这本词典是最适合严肃的中高级程度学习者背诵的，没有之一！
为啥呢？
（1）首先从收词量来说，它大概是一万七八千，大部分学生英语词典收词量是七八千或者一万出头（我是说主词条个数，不含内词条和派生词和义项个数，也不信有的词典作者前言里吹牛的有水分的数字），只掌握1万单词说老实话仍旧会很常规地在阅读纽约时报等原版报刊时遇到生词，尽管看ChinaDaily是够了。那么如果选牛津高阶或者朗文当代2500页甚至3000页的词典呢？估计主词条超过3万，没有英语环境，罕有人能坚持背下那么多的词，而且看原版报刊也无需那么多，有1万5到两万够了。不要小看本词典一万七八千收词量，如果加上派生词可能要到2万出头甚至25000了。我见过一些吹牛B的号称把牛高都背下的人还不见得认识这本词典上的每一个词呢。

（2）其次，从解释的精准和义项例句的丰富程度上看，它实际上就是高阶词典的标准。太多的词典解释详细程度是和收词量成正比的，大部分和本书页数规模相匹配的中型词典只是收词量更大而解释都不会有本书详细。因为一般人15000-20000词汇量即使去美国生活也足够足够用了，除非你当英文报社记者或者俞敏洪哈。我曾经寻寻觅觅收词量为中型词典规模但解释细致程度为高阶词典规模的词典，五百本的词典都我比较过，结果是相当相当少啊，如果还加上必须英汉双解要求的话，改革开放四十年来中国出的加起来绝对不会超过10本，本词典就是其中之一！

(3) 第三，是很多人推崇的（但我并不感冒），也拿出来说一下，那就是柯林斯独有的特色，用整句来解释单词，让读者看到意思解释同时知道词在句中的用法。

（4）第四，背诵词典是多么需要毅力啊，那些动辄号称背完高阶词典的我怀疑有几个真的坚持背完了？而本词典有新东方配套的课程，在本论坛就可以搜索到下载，有老师带着你整整背一年的课程啊，赶着你走啊，即使有更好的背诵词典（我还没发现），我都宁可选这本稍“差“的用了，毕竟能有老师带着背完是最重要的，拿着收词量更大的更好的最好的词典去背但是坚持不下来，又有何用？

（5）第五，因为该词典晚于高阶出版，有可能纠正了高阶中错误，有人经反复对比感觉这本翻译质量更佳，我还未考证这种说法是否是真的。

(6) 第六，可能不算理由，因为牛津朗文柯林斯的高阶词典是中国最有名的学习词典三剑客，太有名了，而因为朗文或牛津的中阶词典要么根本不是根据高阶词典删减而是基于另外不出门的词典编撰，要么就是单词解释随着收词量一样缩水解释不如高阶那么权威了，而这本词典我刚才讲过，仅仅是剔除高阶中过于生僻的词汇，凡是未剔除收录的单词解释和高阶是100%相同的。

(7) 最后，这本词典的字体大小随比大字版的比还是小了点（很遗憾，柯林斯系列这么多年在中国从未出品印刷过16开大字版词典），但是比牛津朗文柯林斯高阶那些经典常规非大字版词典的蝇头小字那还是要大一些，拿来通读背诵眼睛还不会太吃力。想看这再舒服，可以花50元在淘宝买个头戴式放大镜。

（8）本书标价109元，真想当做背诵词典用，可以再等一个半月双十一从京东当当买，估计三四折甚至三十多元就可以拿下。而经常观察京东当当书价的我早就发现，那几本高阶的打折力度是最小的，可能是因为太有名价钱高也不怕没人买吧？象牛高8版大字本原价标价要398让人肉痛哦！

基于以上8个理由，有背诵词典的童鞋请赶快下载本书吧，感觉好就在双十一买一本纸版的哈！

链接：https://pan.baidu.com/s/1rnxm7bDhvGpvAv49Eb3jbA
提取码：rx1d

1800页， 650MB （原始pdf有1GB多，通过处理减肥瘦身后反而更清晰了）请查看清晰度样本截图，学习够用了。