好难找！每个单词都带词根词缀分析的学习型词典在哪里？

lbhl · 发表于 2019-9-25 06:25:57

下载了一些词根词典，发现都是按词根而不是按词汇来检索的，收词仅作为词根的例证用来验证词根的意义而非专门解释那个词。日常的需求是阅读遇到生词去查词，在看解释的时候顺便看词根分析。有哪些学习词典除了象一般词典一样解义和附带例句，而且几乎每一个单词（四级以下最基本词汇除外）都会做词根词缀分析呢？如果没有的话，减掉“学习型”这个要求，但至少要求象一般词典一样是按字母顺序排列单词而非按词根来索引的。

klwo2 · 发表于 2019-9-25 08:40:21

1. etymology 是「词源」，不是什么「词根词缀分析」。就像大家管汉语里头叫「字源」，不叫「算命拆字」

坊间的书叫「词根词缀」，是因为他们本来就只收狭隘的「词根词缀」

2. 英美人用的中型、大型词典都有词源，楼主根本不用在这里苦苦哀求为什么没有。

3. ESL词典是给入门的人用的，没有很正常。学会用英美人用的中型、大型词典就行了

4. 听楼主潜台词，好像有种「如果天下没有一般符合我心意的完美词典，我这英语就学不好了！」的意思，我劝楼主如果有这心思，还是省省

VimVim · 发表于 2019-9-25 11:09:59

给你一个索引，资源都在论坛里，用goldendict建个组，想怎么查就怎么查：

spoony1971 · 发表于 2019-9-25 08:02:12

Etymology online就行了。

你去哪里 · 发表于 2019-9-25 08:36:32

词根词缀书当然是按词根词缀排列啊，你需要的是附带词源的学习型词典，只知道电子版的《朗文当代高级英语辞典》满足要求。此外《牛津学生英汉词典》《牛津袖珍英汉双解词典》（Pocket Oxford English Dictionary）有词源。

cocowind · 发表于 2019-9-25 09:25:59

本帖最后由 cocowind 于 2019-9-25 09:27 编辑

楼主说的是词根词缀，不是词源。
正规的词典包括ESL词典都没有，我的猜想是词根词缀分析并不那么严谨，一个单词有好几种解读都说得通

虽然没有这种词典，但并不妨碍大把人英语学得好

随便推荐一本我在找的书
The Least You Should Know about Vocabulary Building: Word Roots 8th Edition
https://www.amazon.com/dp/B00H7HT79E/

oversky · 发表于 2019-9-25 09:52:27

OALD 英文版(非双解版)也有词源，可以找版上 online 配上双解的。

你去哪里 · 发表于 2019-9-25 10:08:13

cocowind 发表于 2019-9-25 09:25
楼主说的是词根词缀，不是词源。
正规的词典包括ESL词典都没有，我的猜想是词根词缀分析并不那么严谨，一个 ...

词源的主体内容就是词根词缀，只有不能拆分词根词缀，但是来源于某个地名、人名、事件的单词，才会有词源而无词根词缀。

anyid999 · 发表于 2019-9-25 13:32:36

很多... 只是你要下下来比较.

Pinutile · 发表于 2019-9-25 18:03:41

个人觉得词典的Etymology部分就已经是在解释词根词缀了，如果这个词有明显的词根词缀的话。
比如 precedent: prae-, pre- + cēdere, to go (AHD)
proactive: from pro- (denoting earlier occurrence), on the pattern of reactive (OALD)
另外推荐韦小绿（M-W Vocabulary Builder），会讲解一些词根词缀，并讲解相应的例词，又涉及一些usage，文字有趣

Chensz97 · 发表于 2019-9-25 18:19:24

词根词缀感觉像是后人加入的解释，词源其实已经很足够了！
论坛里有一个词源：童哥说单词-牛津词源全解（第八版）重新制作版
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=35092
(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

质量很不错，楼主可以试试！

[词典求助] 好难找！每个单词都带词根词缀分析的学习型词典在哪里？

评分

本帖被以下淘专辑推荐: