朗文词典里 apple 词条下的例句发音 “错误”

popbug · 发表于 2019-9-25 13:08:30

本帖最后由 popbug 于 2019-9-25 14:47 编辑

roast pork and apple sauce

roast 明显发成了  broast

查了一下， broast ，只有一个：动词词性，主用于北美地区

如果这里发成 broast , 做法就相当于等同于  roast；
也就是说，两者直接划等号, 也就是 roast 有什么， broast 就有什么，直接将 broast 代入  roast 的义项；
然后区别是： roast 英语；broast美语，主要用于北美地区

---------------------------------------------
朗文正版APP，发音就是正常的。
所以，该归结为盗版的问题。

belleyeah · 发表于 2019-9-25 15:30:48

本帖最后由 belleyeah 于 2019-9-25 15:32 编辑

朗文的这种发音错误很多的，不必上岗上线到正版盗版。如果你有朗文5的“正版”DVD，也会发现里面的‘defect’是杂音。
至于lz说的app发音是正确的，说明朗文在线更新了这条例句。

popbug · 发表于 2019-9-25 14:36:13

本帖最后由 popbug 于 2019-9-25 14:45 编辑

klwo2 发表于 2019-9-25 14:26
/b/是双唇音，双唇音是人类语言里面最容易发的音，「爸爸」「妈妈」b，p，m都是最自然的

录音的人如果不 ...

扯远了吧？还投诉，让朗文道歉。。。，用的盗版，理不直气不壮啊！

按照你说的，单独的词条里，不也得张口说？是不也应该发成这样？
---------------------------------------------------------------------------------------------
这就是声音文件有问题或者软件造成的，不是耳朵问题，也不是你说什么张口带出来的啥音

特意去试了试，朗文当代正版 APP ，那里的发音就是正常的

klwo2 · 发表于 2019-9-25 13:22:36

并没有「明显发成」broast

/b/是双唇音，听错了而已

Pinutile · 发表于 2019-9-25 13:34:33

发音确实是roast

popbug · 发表于 2019-9-25 13:43:27

本帖最后由 popbug 于 2019-9-25 13:46 编辑

呵呵，难道我耳朵有问题？

不是让你去听  roast  词条里的发音、

是去听  apple 词条下的  roast pork and apple sauce 里的  roast

klwo2 · 发表于 2019-9-25 14:26:06

popbug 发表于 2019-9-25 13:43
呵呵，难道我耳朵有问题？

不是让你去听 roast 词条里的发音、

/b/是双唇音，双唇音是人类语言里面最容易发的音，「爸爸」「妈妈」b，p，m都是最自然的

录音的人如果不是刻意把口型放到r的位置上，是要开口的，开口就会带出唇的动作，更何况apple 下面那个例句，roast 本来是在开头，发音人如果不开口，闭着嘴巴怎么录音？

所以让人听出有/b/，实在不是什么值得惊讶的事情

之前Yanny / Laurel 事件还不够说明「耳朵」「语音认知」的复杂性嘛，既然这么理直气壮，非要撕起来，不如你跟朗文投诉，说他们录错了，请他们道歉也不迟嘛！

Pinutile · 发表于 2019-9-25 14:51:54

听的就是apple词条下的
再听了下，也可能是broast

i52 · 发表于 2019-9-25 15:34:47

如果放开头就要发出b的音，为啥roast词条下的roast chicken，就听不出来b的音，所以支持楼主。

[词典校勘] 朗文词典里 apple 词条下的例句发音 “错误”

点评