汉英界的王同亿

eeshu · 发表于 2019-9-25 23:26:58

多年前王同亿以一本《英汉辞海》遭人挞伐，理由是大量抄袭韦氏词典。但是据我观察，汉英词典界有一本词典其实也大量抄袭了。至于抄的哪本，大家从以下截图去判断吧。这些字很难从别的字典找到，而且解释也是如出一辙。但是该词典编者却颇受追捧。为何如此捧高踩低？莫非皆因门第不同？

张琴琴 · 发表于 2019-9-26 10:08:39

发出来给大家共享一下啊

cocowind · 发表于 2019-9-26 00:41:34

孤魂野鬼遭人挞伐很正常。西游记里头很多妖怪都是有靠山的

woaini123 · 发表于 2019-9-26 09:36:15

这是哪本词典？汉英大第二版？

左岸麦田 · 发表于 2019-9-26 11:36:18

感觉词典还是互相授权，互相借鉴比较好，这样才能优化。
但又有个问题就是这样就会让人缺少创新意识，如何突破这个是关键。

eeshu · 发表于 2019-9-26 11:58:12

本帖最后由 eeshu 于 2019-9-26 12:09 编辑

左岸麦田发表于 2019-9-26 11:36
感觉词典还是互相授权，互相借鉴比较好，这样才能优化。
但又有个问题就是这样就会让人缺少创新意识，如何 ...

都优化了就是剪刀加浆糊了。下面这两本词典就是优化的结果

[词典讨论] 汉英界的王同亿