[Kindle词典]美国传统词典American Heritage Dictionary 5th（精制版）

nullname · 发表于 2019-9-28 09:31:02

本帖最后由 nullname 于 2021-7-3 14:16 编辑

20210401重制封面版，提升查词能力。具体请见：https://www.bilibili.com/read/cv10574308

首先感谢@Charlieqiu，关于CSS一些属性不能生效的问题困扰了我许久，最后经指点终于拨云见日，结果居然是字典类的MOBI v7不支持...... 还要感谢@lgmcw提供的MW，解包后发现原来官方是有MOBI v8的字典的，只是看起来亚马逊不愿公开......

本词典由论坛上的MDX转制，词典名称是：American Heritage Dictionary 5th [IPA]，词典的描述部分是“American Heritage Dictionary 5th (修改自 tsiank 20150528 的版本) ”，是谁分享的我已经不记得了，在此感谢。

本词典相比于目前其他绝大部分词典，改进之处有:

      1. 处理@@@LINK重定向。 Kindle不支持@@@LINK跳转，因此需要对其进行处理。为达体积的最优，这里分了两种情况分别处理。

            a. 对于不规则的词条重定向，直接替换为跳转目标词的意项。如下图所示：

                  替换前：

替换后：

b. 对于同一单词的不同变形，通过与forms-EN.txt（此文件来源于dsl2mobi）进行对比，若该变形词位于forms-EN.txt内，则不做处理。否则仍旧按上述a方法处理。这样处理主要是因为kindle支持添加单词的不同变形词，如此搜索变形词也可以直接搜索到主词。如下图所示：

替换前：

替换后：

删除的那些变形词后续添加于此：

查词准确度和文件体积最小化得到了兼顾。

      2. 删除所有图片、音频，清空注释行、冗余标签如<span> </span>这种，优化体积。

      3. 重写CSS。由于MOBI v7的限制，所支持的CSS极其有限。连margin、font-size都不支持，遑论伪元素了。因此只以粗体、斜体、下划线代之。因此有些效果不能完美实现，实际效果图如下：

2019-11-13更新：进一步删除无用元素，体积缩减至30MB。

2021-04-01重制封面版，提升查词能力。具体请见：https://www.bilibili.com/read/cv10574308

本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/1MZ3sUXDswPT_XawXNyf7JA 提取码:dgmx

以上处理是用Python实现的，我会把代码整理一下，然后发出来，有意的小伙伴可以关注一下。也希望能出现更多优秀的Kindle词典。

本人所有过往所制Kindle系列字典集合：MAX系列Kindle字典分类简介及推荐

lgmcw · 发表于 2019-9-28 15:04:14

原来v7版本这么羸弱，之前看小说的时候也没什么感觉。

nullname · 发表于 2019-10-24 11:15:13

g9596 发表于 2019-10-23 21:20
厉害了，用爬虫处理。可以分享教程吗

请见此：
Python辅助MDX转MOBI（以AHD5th为例）
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=36130
(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

nullname · 发表于 2019-11-22 19:40:34

skywind3000 发表于 2019-11-22 18:01
对了，能不能共享一下：forms-EN.txt ？？

我虽然做了一个 lemma.en.txt:

https://raw.githubusercontent.co ... dforms/forms-EN.txt

比较老，而且有重复词，记得合并

oneforalluse · 发表于 2019-9-28 10:12:16

感谢无私分享

sabrina2111 · 发表于 2019-9-28 10:16:25

感谢大神制作并分享

长兴岛的海边 · 发表于 2019-9-28 10:56:49

感谢楼主，目前论坛上Kindle比较小众，楼主能把论坛上优秀的作品转换成Kindle上用的，是广大Kindle使用者的福音

crayoon · 发表于 2019-9-28 11:49:59

感谢楼主分享！

zqso · 发表于 2019-9-28 12:23:48

感谢大神的分享

Gyngreenlie · 发表于 2019-9-28 15:39:37

非常羡慕，我们论坛很多大神即懂英语，又懂技术。真是不服不行啊。

pyoipa · 发表于 2019-9-28 18:34:45

技术活，感谢分享

zuoshou · 发表于 2019-9-28 21:07:10

感谢精心制作kindle词典，这方面的词典太少了，尤其是支持变形的，谢谢！

lmjiao · 发表于 2019-9-29 01:09:46

楼主开了个新方向啊。赞。

可惜kindle看大部头词典都不太合适。我一直在用简明英汉必应版。

yumechou · 发表于 2019-9-29 04:14:27

很棒的kindle词典，用用看，谢谢了。

a200166 · 发表于 2019-10-20 09:55:58

谢谢，辛苦了！

jxfamn · 发表于 2019-10-22 09:53:40

谢谢楼主分享

灵山散人 · 发表于 2019-10-22 10:22:19

谢谢分享好资源！

vpda2016 · 发表于 2019-10-22 17:55:11

真心感谢楼主

michaelmeng · 发表于 2019-10-22 18:21:56

thank u very much

bbsknock · 发表于 2019-10-22 21:45:42

感谢楼主的付出！

asicsfree · 发表于 2019-10-23 06:53:19

希望有mdx版

lazyboy · 发表于 2019-10-23 15:28:19

感谢大神制作并分享

thinkinginlast · 发表于 2019-10-23 21:00:19

想技术大侠学习。

g9596 · 发表于 2019-10-23 21:20:29

厉害了，用爬虫处理。可以分享教程吗

g9596 · 发表于 2019-10-24 14:58:49

nullname 发表于 2019-10-24 11:15
请见此：
Python辅助MDX转MOBI（以AHD5th为例）
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthrea ...

非常感谢。

[英英] [Kindle词典]美国传统词典American Heritage Dictionary 5th（精制版）

本帖隐藏的内容

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评