20191127更新英语常用词疑难用法手册修正改版

Refrain1125 · 发表于 2019-10-1 11:41:23

本帖最后由 Refrain1125 于 2019-11-27 21:59 编辑

原mdx来自klwo2 制作，freecomic101 小修的版本，感谢二位！阅读权限50以及下载权限60和原贴保持一致。

11.27更新

增加若干词头

wedding breakfast
study
at that
moment
isle
past year

复制代码

给中文释义和例句来源添加了标签，可以用css控制
给原书中*标记的错误示例/用法添加了标签，用删除线突出，可用css控制

https://imgchr.com/i/QCcmPP

欢迎报告匹配错误，多谢

因为我对缩进层级啥的有点强迫症，所以想动手改一改，然后就有点收不住，索性就把看到有问题的尽量修正了，修改如下：

调整了html结构，重写了CSS
修正了一些括号及其它标点的使用错误，还有把直角引号换成平常常见的引号
进一步剥离了一部分例句
将附录中的两处俄文例句的图片，换成文字
分别重制了 lay 与 lie 条，以及 not…because 条下的两张图片
调整了每个词条末尾的 “目录”链接，在手机欧路上，原本会让本词典后面的内容居中显示
原帖里提到的"参见落空"，应该有二类

第一种：查询 A ，直接说“参见 B”，但是 B 词条是没有的，这种我是直接删去的，比如regulations, provisions与stipulations、sweat 与 perspiration、nake、likely 与 liable 、uncomparable 与 incomparable、(and) such
第二种：C 条目下面说“参见 D”，但是 D 词条是没有的，但是和 D 相关的某个词条 E 下是有相关叙述的，如 supposedly 之于 to be supposed to；end to 与 end of 之于 end；go to inf., come to inf. 之于 go, come；这种我要么直接把“参见 D”链接到 E词条，要么增加 D 词头，内容来自 E 词条里面的相关描述，比如 go to inf. / go and inf. 的内容来自go，come to inf. / come and inf. 来自come等等（因为书里提到挺多的 X to inf. 和 X and inf. 这两种结构，所以单独拿出来）

然后还有像stay to inf.，upbringing，书里面没有提到或者没有可以单独成条的内容，所以就放着没有动
其他琐碎记得不是很清楚了

目前仍然存在一些问题，不过目前个人而言感觉比k大的版本应该稍微改善一些了，而且暂时不想一个人面对它了，好多需要手工一个个确认修正的，实在太枯燥了，想先缓一缓，所以先发出来，欢迎各位提意见和错误吧，过几天有空再修正吧

仍有不少例句没有剥离的
还有一些例句没有单独成句，不好处理，
有些例句（前面带*的）是错误/不妥用法示例，感觉和正确例句同样的显示方式不太好，还没想好怎么弄
有些例句中文释义太长了，可能换行比较好，
左右括号和左右引号各自的匹配可能有问题
……

整本书，很多词条下面内容是非常丰富的，往往一个分点的内容其实可以单独拿出来作一个单独词条的，如果要扩容的话，需要花时间阅读整理，所幸本书是非常值得通读、精读、好好整理的，希望各位不要错过它。之后有时间的话，再整理扩容吧

我的平台是windows + Android：GoldenDict + 欧路
此外，配色排版啥的不是很擅长，欢迎各位改版或者提意见。（我的CSS写得挺烂的，勿怪）

第一次做 mdx，接触 HTML 和 CSS 其实也没有多久，
一遍下来最大的感受就是做 mdx 不仅是个技术活，更是个体力活、精力活。相比较常规的词典，这样一本 Usage 无疑已经是小得多了，不过还是挺麻烦的。（当然也和我技术不够有关啦）
感谢论坛里的前辈，不管是已经隐退的，还是依然活跃的。
手里的每一部词典，都是制作者辛苦付出而成的，希望大家好好珍惜！

各位国庆快乐！

言叶之庭 · 发表于 2019-10-1 12:38:30

5米，良心啊，好人一生平安。

cocowind · 发表于 2019-10-1 13:30:02

本帖最后由 cocowind 于 2019-10-1 16:59 编辑

感谢分享，好人一生平安。

错误/不妥用法示例，可借鉴牛津英语用法指南的处理方式：保留*号，加上中划线。难点在于要人工手动逐句来

lmjiao · 发表于 2019-10-1 13:22:41

大赞！
作品很清爽。让人每个毛孔都感觉舒畅。

simon_1999 · 发表于 2022-8-6 02:08:27

非常喜欢这本词典! 感激！

IPencil_SHF · 发表于 2022-6-2 15:58:51

感谢楼主分享

luyuplus · 发表于 2022-5-10 17:21:54

谢谢，排版很清晰。

VIPcoco · 发表于 2022-5-4 21:14:50

比原版改进了很多，谢谢。

japonaisetudier · 发表于 2022-2-25 00:17:10

留个爪等升级

Refrain1125 · 发表于 2019-10-2 22:20:14

wht1979 发表于 2019-10-2 11:17
例句的汉译能单独的用css控制另起一行不知道好实现不？
这本书很好

唔，这个在我的计划之中，应该能用正则完成大部分，剩下还是需要手动，哈哈技术有限

wht1979 · 发表于 2019-10-2 11:17:52

例句的汉译能单独的用css控制另起一行不知道好实现不？
这本书很好

raymond2018 · 发表于 2019-10-1 11:46:54

Thanks for your kind sharing

Life1997 · 发表于 2019-10-1 12:41:19

下载后出现解压缩失败，楼主了解是什么原因吗

hnlsc · 发表于 2019-10-1 13:46:38

多谢，这个排版感觉很清晰。

manmumugame · 发表于 2019-10-1 13:49:20

感谢重新排版

Gyngreenlie · 发表于 2019-10-1 13:53:29

改的很漂亮。谢谢。

Kipper · 发表于 2019-10-1 14:25:54

很漂亮的排版
谢谢分享！

tangshun · 发表于 2019-10-1 15:43:56

改得挺好的谢谢楼主的工作

Refrain1125 · 发表于 2019-10-1 16:48:18

本帖最后由 Refrain1125 于 2019-10-1 17:09 编辑

言叶之庭发表于 2019-10-1 12:38
5米，良心啊，好人一生平安。

k大下载附件好像也只收了5米，还有帖子本身不收米，那就都和他一样。

Refrain1125 · 发表于 2019-10-1 16:51:20

Life1997 发表于 2019-10-1 12:41
下载后出现解压缩失败，楼主了解是什么原因吗

额，这个我不清楚，麻烦你重新试下，我是用bandizip压缩的

tylaok · 发表于 2019-10-1 17:16:37

国庆快乐！感谢分享！

klwo2 · 发表于 2019-10-1 19:05:56

比我的好！感谢修改，其实应该不算改版，算改进了

belleyeah · 发表于 2019-10-1 19:37:00

案头必备，常读常新。谢谢！

xiaorenhao · 发表于 2019-10-1 20:32:00

真是大大的完善啊。一下子提升了这本词典的使用体验。感谢分享图片。

桃丝兰 · 发表于 2019-10-1 20:36:41

排版清爽，爱不释手。

shadowfiend · 发表于 2019-10-1 22:16:22

这个排版太整齐了，大赞呢

yangxiups · 发表于 2019-10-1 22:25:10

出版级排版，感谢改版。

skydan05 · 发表于 2019-10-1 22:37:39

谢谢Refrain1125分享！

kaishanfu019 · 发表于 2019-10-1 22:44:10

排版非常漂亮，我喜欢。

cn1831 · 发表于 2019-10-2 07:23:26

这配色真好看，感谢制作分享。

[英汉] 20191127更新英语常用词疑难用法手册修正改版

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

[英汉] 20191127更新英语常用词疑难用法手册 修正改版

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

[英汉] 20191127更新英语常用词疑难用法手册修正改版