[PDF]牛津英语同义词学习词典英汉双解版

lbhl · 发表于 2019-10-5 04:13:22

本帖最后由 lbhl 于 2019-10-8 07:17 编辑

Learners Thesaurus a Dictionary of Synonyms
《牛津英语同义词学习词典（英汉双解版标准本）》是学习型英语同义词词典，突破了以往同义词词典简单罗列词语的窠臼，充分体现了学习型词典的优点，无须与其他词典搭配使用。是极为实用的英语学习参考书。
　　2000个词条，17000个同义词和反义词，4000条语义辨析，17个用法标识。
　　例证全部摘自语料库，真实典型。
　　全面提供语法信息、语用信息、语义辨析、用法说明等，强化语言的实际运用。
　　每组同义词以常用词为核心词建立条目，核心词取自“牛津3000词”，同组同义词按词频排列，由浅人深，循序渐进。
　　30项分类主题，针对思维特点，扩充词汇量。
　　使用指南和研习专页配有练习及答案，学以致用。
　　书末附索引，方便查找个别单词。
新华网北京8月29日消息 28日，在第20届中国国际图书博览会上，商务印书馆和牛津大学出版社联合发布了新书《牛津英语同义词学习词典》（英汉双解版）。1 _, E1 Z M: _% c. E0 {" q
据牛津大学出版社ELT 词典及语法参考书主管帕特里克·怀特（Patrick White）先生介绍，这是世界上第一部学习型英语同义词词典，由十余位编辑、编纂者和顾问经过六年时间编写完成，其创新之处在于：它清楚地解释了同义词之间的差异，使得这部词典成为真正意义上的英语学习和教学的辅助工具。
该词典收录17000个同义词和反义词，词目（headword）选自使用频率最高的“牛津3000词”，同组词依照词频由高至低的顺序排列。词条结构的设置本着“由略至详”的原则，以提高查得率。见词知义者可从同组词中自行选择合用的词；若不能确定，可根据所处语境，从下方“句型和搭配”或“词义标尺”选取适宜之词；若仍不能决定，可进而查阅各词的释义、例证、语法标识等；最后还可求助“辨析”及“注释”里的详细解说。
负责该书审订工作的北京科技大学张敬源教授认为，这本词典释义精准、辨义明晰、注重实用，对英语学习和工作帮助很大。天津商业大学孟庆升教授则认为词典对英语考试具有较强的指导作用。目前，在各类英语考试中，很多考题与同义词有关，而且分布在不同题型。以2010年1月四级考试为例，“快速阅读”10个试题中前7个都涉及到同义词的辨析。同义词词典不仅是案头常备的工具书，也是备考的参考书。
商务印书馆总经理于殿利介绍，商务与牛津大学出版社有着长达三十余年的稳定合作关系。2010年商务引进了该书的英文版，此次英汉双解版的出版，也将使两家出版社的合作关系更加紧密。