【交換】英漢大反查

喬治兄 · 发表于 2019-10-5 23:30:46

本帖最后由喬治兄于 2019-10-6 00:25 编辑

此辭典之優點想必各位比貧道更加清晰
合并词头前 738739 词条数量
合并后 482989 词条数量
点击英文单字会跳转到相应单字
方便回查到英汉大词典本意
就光查岌岌可危一辭就能感受到陸老師的功力
本想和大家分享但非小弟一人之功
因經由某匿名大師輔助潤飾而成, 此匿名大師非常低調
不願具名, 經小弟多番懇求僅同意貧道交換
故不便與大家一起眾樂樂還請各位同好見諒
若有意者請私訊貧道交換之
謝謝

calvinwang2007 · 发表于 2019-10-6 00:55:19

请问是《英han大词典》（陆gu孙）的汉英反查词典吗？

喬治兄 · 发表于 2019-10-6 00:58:11

calvinwang2007 发表于 2019-10-6 00:55
请问是《英han大词典》（陆gu孙）的汉英反查词典吗？

calvinwang2007 :
是滴

999阿彌陀佛 · 发表于 2019-10-6 09:50:15

很好的詞典，製作精良！

xzqxq · 发表于 2019-10-6 10:05:58

非常值得期待的作品......

Michael200803 · 发表于 2019-10-6 10:44:10

谢谢楼主分享

喬治兄 · 发表于 2019-10-6 10:53:15

999阿彌陀佛发表于 2019-10-6 09:50
很好的詞典，製作精良！

999阿彌陀佛兄:

小弟廣告有點大
灌蠻多水的
行騙江湖一下
您這樣再幫忙吹兩下
小弟怕是下不了台
哈哈哈哈

louislaolu · 发表于 2019-10-7 19:49:28

辛苦了！不过还是按照hanyl05分类显示比较清爽一些。

喬治兄 · 发表于 2019-10-7 20:08:29

louislaolu 发表于 2019-10-7 19:49
辛苦了！不过还是按照hanyl05分类显示比较清爽一些。

louislaolu 兄所言及是呀! 因處理時沒把詞性留下, 隨便處理
其實可以弄的好點, 中文同義詞也是可以處理的
甚至 klwo 兄說的用中文同義詞查出英文不精確.....此也是可以處理出....中英文同義詞均相同
等下次有多餘時間再重弄了

louislaolu · 发表于 2019-10-8 22:58:01

本帖最后由 louislaolu 于 2019-10-8 23:16 编辑

谢谢楼主分享。英汉反查也可算是一个词典界一个了不起的创新了。

喬治兄 · 发表于 2019-10-9 07:58:48

本帖最后由喬治兄于 2019-10-9 08:18 编辑

louislaolu 发表于 2019-10-8 22:58
谢谢楼主分享。英汉反查也可算是一个词典界一个了不起的创新了。

louislaolu 兄:
您這個評價, 小弟無法認同,
這沒什技術含量也不是什麼創新
隨便土法煉鋼都能搞得出來
不需編程序
現成的工具都能搞得出來
Excel + Emeditor
沒有特殊工具
哪能算是

了不起的创新

無非再把資料標簽處理一下, 排列一下, 對映一下而已
每個人都能搞得出來
沒有學問在裏頭的

louislaolu · 发表于 2019-10-9 17:25:58

喬治兄发表于 2019-10-9 07:58
louislaolu 兄:
您這個評價, 小弟無法認同,
這沒什技術含量也不是什麼創新

会者不难。在我看来，还是挺高大上的。

喬治兄 · 发表于 2019-10-9 22:43:07

louislaolu 发表于 2019-10-9 17:25
会者不难。在我看来，还是挺高大上的。

louislaolu 兄:
沒有高大上
若您會用 Access or SQL 來處理應該更簡單的
根本就不花什精力, 工具選用很重要的

mxh3698 · 发表于 2020-5-24 08:03:24

喬治兄发表于 2019-10-9 22:43
louislaolu 兄:
沒有高大上
若您會用 Access or SQL 來處理應該更簡單的

有时候想：给你一挺机关枪，10万发子弹，是不是就可以在三国的时候荡平其他两国，天下一统？
挥剑决浮云，诸侯尽西来，哈哈哈

喬治兄 · 发表于 2020-5-24 09:50:18

mxh3698 发表于 2020-5-24 08:03
有时候想：给你一挺机关枪，10万发子弹，是不是就可以在三国的时候荡平其他两国，天下一统？
挥剑决浮云 ...

mxh3698 兄:
謝謝啦....10万发子弹....還需有消耗子弹的地方呀....
您讓小弟也去找...阿姨喔.....
哈..哈..哈..

mxh3698 · 发表于 2020-5-24 10:28:12

喬治兄发表于 2020-5-24 09:50
mxh3698 兄:
謝謝啦....10万发子弹....還需有消耗子弹的地方呀....
您讓小弟也去找...阿姨喔.....

it depends on what you mean by bullets, 哈哈

[展示] 【交換】英漢大反查

评分

[展示] 【交換】 英漢大反查

评分

[展示] 【交換】英漢大反查