TA的每日心情 | 擦汗
2020-1-9 13:35 |
|---|
签到天数: 178 天 [LV.7]常住居民III
贡士
韬光养晦，低调看书，低调生活
 
- 积分
- 4788
   
|
（论坛的大佬们可忽略小弟此贴，小白一个，不敢妄自菲薄，说几句使用的感受，若有得罪，还请海涵，海涵）
我是上年下半年接触论坛的，那个时候一进论坛，瞧这个人论FF大，那个人谈Hugh大，论坛里的各个大佬，有的功成身退，有的走着走着突然隐逸了（挺可惜的，同时致敬他们）他们的字典，词典也成了经典，后来人在其基础上修修补补，大多是修改风格，少数是使经典日臻完美（也向这些人致敬）。刚接触时，心里非常佩服他们，自己逐渐被那些经典迷乱了眼睛，同时又养成了“收藏控”的“vice”，不过后来因为内存实在不是太够，又开始精简字典、词典、辞典，精简又加上，加上又精简，来来回回，折腾了大半年，直至步入社会才觉时间如此之珍贵，怪不得古人“圣人不贵尺之壁，而重寸之阴”。
之前折腾的时候“安慰”自己说：你看看，万一你搜哪个词搜不到咋办？于是抱着求全的态度将各个种类的词典一一排放在手机里：光关于词语辨析、正误辨的“小词典”就有五六个：有道辨析、葛传槼英语惯用法、英语常用词疑难、现代英语惯用法（皮皮blue）、the word right use等，纯英文的，双解的，这只是开胃菜
接下来是FF大的朗文2-15（之前用的是2-0，那个关闭图片时贼费力，无奈大拇指稍粗稍扁，那个×又与返回键几乎重合 ），朗文6，朗文写作活用；接着是牛津的：牛津双解2 3 4 5 6 7 8 9，有的是简明新牛津，也有drough的牛2经典，有fuyouyu的牛4经典，FF大改版的牛津8等等各种牛津经典，当时还有牛津搭配、牛津词组、牛津同义词等“小词典”；韦氏高阶双解第二版，第三版，这个是由Android大佬打造的，没有啥花里胡哨的颜色搭配，二版是清一色的低调不失奢华的黑色基调，过了不久他又更新到第三版，韦氏我那时就用那个，其他韦氏大学什么的没敢弄；接下来是FF大的collins，这个我就弄了一个；剑桥的话，我的anki的coca两万用的是论坛大佬弄的剑桥3经典版本，深蓝上放着cambridge4，也是经典低调不失奢华的黑色；麦克米伦高阶双解，我是喜欢那种木纹底色才留它（要不然那时候才不会留它），麦克米伦百科全书；美国传统双解（之前没认识到它的价值把它放到底下，实在有点暴弃天物）（后来又下了两本AHD4 AHD5）（但还是没过多长时间就又精简下去了）；新世纪英汉大词典；文艺大词典（台湾那边的）；林语堂当代汉英；还有基本俚语俗语词典：slang、urbanditionary（俚语俗语这个讲真的我基本没有看过它的词条，所以目前看见那些隐语还是一头蒙）
就目前来说，我的心里真实想法是：就用几本压压场面，朗文配上牛津就够了，又下了大英百科当作英文的补充，我的愿望也没多崇高，也就是看看书，省些气，不至于看一页书翻几十遍词典，这是促使我坚持背单词的主要动力，也算走形式把，毕竟从小学就开始学，虽然毕业了，也不能落下，只当闲时跟自己影子中英交流自娱自乐罢。
因为中心和重心放到古籍上了，所以对于古籍先是求全，等仔细看完王力先生的《王力古汉语字典》和段玉裁老先生《说文解字注》后再做定夺
词典，就目前先以中、英来说（其他小语种之前也下过，无奈无从下手，只好作罢），英文，还是根据自己需要，像咱们这需求不高的，应付应付看书的就装一两本词典就够了，多了你没那闲时间看，也不太可能一本一本每个词条仔仔细细看，犯不着。若是像有英文专业或工作需要的，人家心里也有数，咱也不敢关公面前抡大刀。需求不高的一定要精简自己的词典，词典一少，你会发现，恩，翻着得劲，看着也没有那种沉重感（一下翻不到头，翻到头，黄瓜菜都凉了）。不过我的感觉告诉我，看双解，看着看着还是要回归EN-EN，那样才会呈螺旋状上升，学英语可不能就停留在背单词这个基础门槛上。
中文因刚用没多长时间，不敢发言（躲在角落瑟瑟发抖）
总之一句话：需求不高者，精简精简再精简，讲求循序渐进，切不可固步自封。
赘言已毕。
|
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2019-10-7 23:08:22
楼主
