打造最简捷mdx词典源文件可视化编辑环境

zhu1234 · 发表于 2019-10-9 20:24:40

本帖最后由 zhu1234 于 2019-10-9 20:56 编辑

用于涉及内容的逐词条级的可视化地自编或修改词典源文件，不用于词典格式、样式转换等非内容级转换。有木有比这更简捷的，请跟帖交流。

缘由：至今没有好的可视化编辑mdx源文件的工具。呼吁R大开发一款词典编辑软件（收费都可以），但，N年无果。许多年前也出现过几款牛人出品的mdx编辑软件，但是，都不太理想，也没了后来。继而找到anki pc版，没错就是它，编撰词典N年，虽然编辑很方便，甚至可以在手机端编辑，但是但是，涉及来回导入导出数据，还是麻烦。于是，有了下图的呈现，是个人找到的最简捷的方式。它是用EmEditor 和 FrontPage 联合构造了可视化编辑环境。

流程：1、在EmEditor中通过筛选，查找到要编辑的词条。TXT源文件的词条全部设置成“词头、内容、</>”三行式结构，便于筛选查找。2、在FrontPage中可视化编辑。两款软件之间的数据用鼠标拖放就行了。

核心：环境搭建好后，就三个操作：查找+拖放+编辑。

axv · 发表于 2019-10-16 09:11:26

emeditor的webview插件就可以加载css效果，文件不大的情况应该就可以不用frontpage了

chrome浏览器自带的开发者工具也可以加载html和css文件，还可以直接编辑css

文件都要直接改名为html后缀，才能有效加载出页面的效果

y8888 · 发表于 2019-10-9 20:46:41

本帖最后由 y8888 于 2019-10-9 20:54 编辑

mdx解出文本基本是一词条一行，有没有好方法同网页解析一样每一行回车断开？当然在网页上复制文本也行。但不支持超多内容。

cocowind · 发表于 2019-10-9 20:59:55

很好的探索，感谢分享

lgmcw · 发表于 2019-10-9 21:26:28

本帖最后由 lgmcw 于 2019-10-9 22:12 编辑

这个非常有价值，省了老多时间了。谢谢分享

一个问题，frontpage可以加载css吧？

atauzki · 发表于 2019-10-9 21:33:14

方法是可以，但是各个浏览器之间的兼容性问题才更让人觉得头痛。

axv · 发表于 2019-10-9 21:33:24

及时雨，太好了

cainiao · 发表于 2019-10-10 10:28:54

厉害了，感谢分享

王小刚 · 发表于 2019-10-10 13:54:37

厉害了厉害了????

yz23095913 · 发表于 2019-10-14 09:00:35

有没有相关软件

axv · 发表于 2019-10-16 09:06:19

D:\20191016083258.png

zhu1234 · 发表于 2019-10-16 21:47:14

本帖最后由 zhu1234 于 2019-10-16 21:49 编辑

axv 发表于 2019-10-16 09:06

单用EmEditor自带预览功能有三个问题：
一是预览不能加载大文件；
二是txt源文件没法预览；
三是不能在下面预览中可视化编辑。

axv · 发表于 2019-10-17 08:16:18

讲得很到位，有经验才能总结这么准确，谢谢有益的交流能帮助少走很多弯路

cocowind · 发表于 2019-10-18 17:35:56

希望这个可视化的mdx编辑环境可以自定义词典各字段标签，可以逐个录入新词条存入mdx

参见TLex软件的编辑面板
TLex Suite 2013专业的词典编辑制作
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11387-1-1.html?x=180507

zhu1234 · 发表于 2019-10-19 09:19:32

cocowind 发表于 2019-10-18 17:35
希望这个可视化的mdx编辑环境可以自定义词典各字段标签，可以逐个录入新词条存入mdx

参见TLex软件的编辑面 ...

做专业的事确实需要专业的软件。Tlex可以说是业界标准，词典高级玩家可以把玩。我打算开个新帖，大家一起来探讨其玩法。

cocowind · 发表于 2019-10-19 10:07:32

zhu1234 发表于 2019-10-19 09:19
做专业的事确实需要专业的软件。Tlex可以说是业界标准，词典高级玩家可以把玩。我打算开个新帖，大家一起 ...

可惜TLex并非开源软件，其数据保存格式不能与mdx互相转换，否则也算是mdx的可视化编辑软件了。

而新mdx格式也不开源，goldendict支持的老格式mdx某种程度上被“视同为开源标准”
词典查询阅读软件+资源数据格式+编辑制作软件，要都开源才好

zhu1234 · 发表于 2019-10-19 22:04:42

cocowind 发表于 2019-10-19 10:07
可惜TLex并非开源软件，其数据保存格式不能与mdx互相转换，否则也算是mdx的可视化编辑软件了。

而新mdx ...

Tlex全部导出为一个hmtl，再简单转成mdx源文件。

wenxue1681 · 发表于 2019-11-10 12:33:29

学习了，谢谢分享

lwx228 · 发表于 2020-4-4 11:21:40

axv 发表于 2019-10-16 09:11
emeditor的webview插件就可以加载css效果，文件不大的情况应该就可以不用frontpage了

chrome浏览器自带的 ...

每次回帖、谢谢！辛苦了。

[教程] 打造最简捷mdx词典源文件可视化编辑环境

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

评分