本帖最后由 johannhuang 于 2020-2-15 20:05 编辑
虽然在pdawiki发起这个活动，合理性上面或许有待斟酌。但在已知的中文网络世界，pdawiki应该是最大的词典爱好者社区了吧，所以还是在这里发个声。
作为具有最多单一文字使用人口及最大的中文使用国，据我个人所知却并没有一部好的免费并遵循良好开源协议的外文译中文的词典。 而作为目标语言，却有欧美人发起的开源词典，比如 汉英词典CC-CEDICT，汉德词典HanDeDict，汉法词典CFDICT等等。
具有最大人口的我们，是否也可以发起类似的开源项目，打造最全的英汉词典、德汉词典、法汉词典等等呢？
作为GDP全球第二的经济大国公民，看到一个人口及经济总量远不及中国的韩国都在国际舞台的文字文化输出方面领先于中国，内心还是有点失落的。
那么，我们是否也能发起开源项目，打造属于我们的中文词典呢？
总结一下，两个项目： - 外文译中文的开源词典项目（无版权问题的开放词典）
- - 词典格式个人建议采用XML，便于反查以及繁简体支持等
- - 开源协议个人建议采用CC-BY-SA-4.0
- 中文Hunspell词典
我们虽然是作为中文的创造及最频繁使用国家，但似乎很多关于中文的标准化的或者做的好的开源项目都不是我们自己国家发起的，比如Unicode字体集、中文输入法等等（限于个人获取信息的局限性，欢迎指正），感觉还是有点点讽刺的。
所以有实力的朋友，能否正式发起这样的项目呢？
在这里提出想法，主要是觉得pdawiki里面聚集着大量的词典爱好者，以及很多技术方面牛人或者团队，希望在盛世也能为中文贡献蝼蚁之力吧。
PS: 如果分错版或者不适合发表在论坛，还麻烦管理员适当处理。 PS2: 设置阅读权限是希望，真实的词典爱好者看到。
| 
发表于 2019-10-10 19:52:15
来自 2楼
楼主
