讨论 - 一部好的词典和一款好的词典软件的特征

正序浏览 · 发表于 2019-10-15 22:53:21

本帖最后由匿名于 2020-2-15 20:08 编辑

作为一个论坛新人，这段时间逛论坛也零零落落的了解了mdx词典数据和一些关于词典软件的想法。

所以在这里我也就抛砖引玉，看看大家对于一部好的词典有什么见解吧。

我觉得，好的外语词典，首先呢，
1. 收词够多，而且准确
2. 适合学习，有用法归纳
3. 一目了然，比如印欧语系的词典，不同词性有不同颜色标注。缩进应该合理清晰，便于快速定位。

20191016: 今天检查截图发现，在Windows上的截图因为软件用了Windows平台的浏览器内核，所以词条缩进有问题，增传macOS截图。

以下是截图：

本帖隐藏的内容

Changelog:

- 20191016, added macOS vs Windows
- 20191015, first published

流星冲击 · 发表于 2019-10-16 13:04:06

英文词典的话：
ESL一本：朗文当代英语大辞典（英汉双解）
介于non-esl与esl之间两本：Encarta world english Dictionary和World book Dictionary
Non-esl:Oxford Dictionary of English

个人觉得，Encarta world english Dictionary和World book Dictionary已经对外语学习者非常友好了。

V2E · 发表于 2019-10-16 11:46:53

好词典：
1: 论坛内由fuyouyu和lgmcw两位大大制作的牛津4。【学习型词典有这一本就够了】
2: 论坛内由Hugh大制作的SOED
3: Fowler兄弟编纂的COD和POD【COD9版以前，POD6版以前均可】
4: 韦氏大学词典【无所谓第几版，我用的是第七版】
5: 韦氏新国际【1913年版；1934第二版；1961第三版均可】
6: 英汉词典不推荐！【重要的事情说三遍】
P.S: 我个人只用这几本，尽管放在欧路里的远远不止这些

i52 · 发表于 2019-10-16 09:30:41

没有绝对好的词典，只有根据不同用途比较合适的词典。比如，按照你说的第二条，那么牛9确实不错，新添加了很多用法的讲解，但这只针对学习而言，如果你超越了这个阶段，那么可能就觉得这些有些啰嗦，对于快速找到释义就是障碍了。另外，有人喜欢看词源，那么韦氏、AHD、OED，似乎更好。但如果做英汉翻译，还是英汉大，新世纪这种方便。

scju · 发表于 1 秒前

谢谢作者，希望论坛还有重新开放的那一天！

dylgf · 发表于 2021-1-26 13:08:31

朗文一直是首选！其次是韦氏和world book dictionary

机械式 · 发表于 2021-1-13 21:52:50

回复看看，学英语是我的痛点。

coolsummer · 发表于 2019-10-26 23:20:36

谢谢lz分享！

zsbkmno2 · 发表于 2019-10-26 22:18:36

写的啥啊？还得回复才能看

yumechou · 发表于 2019-10-26 22:04:44

词典太多也不行，需要互补。

nevergiveup999 · 发表于 2019-10-26 19:28:18

谢谢楼主分享

prodigyjohn · 发表于 2019-10-21 15:10:16

我手机２０多个ｍｄｘ词典　好多事重复的　比较喜欢小众的词典　这样解释不会和别的重复

theduck1968 · 发表于 2019-10-20 17:52:22

thanks a lot

JKLBZZ · 发表于 2019-10-19 19:36:20

谢谢分享，看看是什么

forku · 发表于 2019-10-19 18:52:07

没看懂，这是大神做出来一个新软件了吗？

xiaorenhao · 发表于 2019-10-18 14:42:54

流星冲击发表于 2019-10-16 13:04
英文词典的话：
ESL一本：朗文当代英语大辞典（英汉双解）
介于non-esl与esl之间两本：Encarta world engli ...

赞同大佬说法。

hwuang · 发表于 2019-10-18 14:24:00

设置回复才可见，不是鼓励大家灌水吗

linleixy · 发表于 2019-10-18 10:26:22

想法是什么

以爱为铭 · 发表于 2019-10-16 23:48:48

目前只用欧路，以前用过深蓝。Mdx随便配。

Do4nothing · 发表于 2019-10-16 16:05:26

居然有了？好像以前听说没做成

thinkinginlast · 发表于 2019-10-16 11:07:19

看看图片，好的。

jm2018 · 发表于 2019-10-16 10:53:32

好的词典应该有自己的独到之处，越不可代替越好。

[词典讨论] 讨论 - 一部好的词典和一款好的词典软件的特征

本帖隐藏的内容