如果只选一款母语(non-esl)词典，推荐哪一款？

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-28 19:03:16

RT，试了下韦氏大学词典，发现很多情况下解释不按词频排序。比如名词watch最常用意思是手表，但在韦氏里面却在最后一个意项才解释，很不适应。
希望有了解母语词典的坛友指点一下

klwo2 · 发表于 2019-10-28 19:45:38

明明有多本可以用，非要用一本，什么心态？

i52 · 发表于 2019-10-28 19:12:00

母语词典，就是需要你去适应，因为人家就是这样用啊。不然还是老老实实用esl型的词典吧。

楼主可以试试Webster's New World College Dictionary，这本简明一点，比之MWC。

顺便说一下，楼主发错地方了吧。

非一 · 发表于 2019-10-28 21:59:21

按词频排序和按词义汇的发展排序各有好处。

V2E · 发表于 2019-10-28 22:17:33

当然是Oxford English Dictionary了

不开玩笑地说，我认为每本母语字典都有其所存在的价值。
不要去追求最好的一本，这种东西是不存在的。
兼听则明，偏信则暗，字典亦是如此，与君共勉。

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-28 22:44:27

klwo2 发表于 2019-10-28 19:45
明明有多本可以用，非要用一本，什么心态？

主要是不同词典解释方式、排版都不一样。选定一款作为主力，后续查询由于熟悉了字典的风格，会更容易理解一点

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-28 22:45:47

非一发表于 2019-10-28 21:59
按词频排序和按词义汇的发展排序各有好处。

因为之前习惯了ESL的词典，基本上阅读遇到的生词查询ESL词典，第一个释意就是需要的。刚开始用韦氏大学，感觉非常别扭。。。

soapy6 · 发表于 2019-10-28 23:05:53

找几款母语词典一起查词，用一段时间就有感觉了

lmjiao · 发表于 2019-10-28 23:17:19

不少人都是轮着用

lgmcw · 发表于 2019-10-29 00:02:57

本帖最后由 lgmcw 于 2019-10-29 00:05 编辑

不考GRE就新牛津双解/ODE
你考GRE那就AHD

dfliaoyue · 发表于 2019-10-29 00:18:50

ODE 3/e（或者你有ff的OELD也成）：收词量大，释义有整理，表述通俗易懂，例句多，整合同义词，词源/用法笔记很赞。最像学习型词典的母语词典（应该说是 Dictionary for everyone 吧）。
Vocabulary.com也不错，不过我不清楚收词量咋样。它的编排应该更偏向“学习”而非“查找释义”。例句不如前者，虽然有在线更新，但不像前者列在释义下面。

ConciseMe · 发表于 2019-10-29 12:13:02

W3，RHUD，ODE3，最喜欢的几部母语词典~

mikeee · 发表于 2019-10-29 12:19:31

都用母语(non-esl)词典了，词频应该不是最重要的了吧。个人认为释义、词/词组的齐全更重要些，例如某个词的释义其他词典里找不到，而在xyz词典里可以找到。

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-30 18:17:59

dfliaoyue 发表于 2019-10-29 00:18
ODE 3/e（或者你有ff的OELD也成）：收词量大，释义有整理，表述通俗易懂，例句多，整合同义词，词源/用法笔 ...

目前在用ODE3作为主力，也谢谢其他几位推荐

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-30 18:24:10

mikeee 发表于 2019-10-29 12:19
都用母语(non-esl)词典了，词频应该不是最重要的了吧。个人认为释义、词/词组的齐全更重要些，例如某个词的 ...

词频对我还真挺重要的，用ESL词典一般前两个解释就是我需要的。但是实测一个生词用韦氏的词典，查到最后一个解释我有时还是不确定查的词应该用第6项还是第8项的解释。

想用母语词典是因为有人建议少用ESL词典（原因就不赘述了），个人评价自身英语水平并没不高，但是能感觉到母语词典的解释真的精准。目前打算用ODE3，解释比较简明易懂。

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-30 18:25:37

lgmcw 发表于 2019-10-29 00:02
不考GRE就新牛津双解/ODE
你考GRE那就AHD

用双解会不会导致多数情况下都只看中文？

aisang10000 · 发表于 2020-4-18 19:03:18

为什么不试试母语词典的英汉双解版呢，比如AHD3，平时屏蔽译文，遇到问题可以即刻参考译文，不是很完美吗

[学习求助] 如果只选一款母语(non-esl)词典，推荐哪一款？

点评