是否有人制作了新牛津双解第2版双解切换版？

wuxiaohuaer · 发表于 2019-10-31 18:25:32

RT, 论坛上搜到大神做的双解都是默认中英文全显示，不知是我没搜到还是没人制作中英文切换版的，默认显示英文，点击translate可以显示中文。
如果有人知道哪里有，可否分享一下原帖链接？

klwo2 · 发表于 2019-11-1 09:13:05

我理解下来，双解切换的出发点无非两个：

1. 要培养所谓的「英语思维」，不想主动看到汉译
2. 汉译质量差，怕被误导

第一种情况，是用ESL词典的人会有的烦恼，我不觉得能用新牛津的人，还有这烦恼
第二种情况，我能想到的就是那个山寨AHD双解，新牛津双解的汉译质量还是可以的，不用隐藏

「双解切换」这个东西是新鲜玩意儿，纸书时代都没有的，纸书时代的人不一样学会了英文？如果实在有需求，下一个新牛津双解+ODE英英就行了

wht1979 · 发表于 2019-10-31 22:23:24

早的版本，问题比后续版本问题多

[求助] 是否有人制作了新牛津双解第2版双解切换版？