词典软件上你们是怎么阅读词典的？

englishpatient · 发表于 2019-11-2 14:27:26

请注意，我说的是阅读，不是查询。
无论用MDict、Goldendict、eudic哪个词典软件，装载词典文件后，都是以查询一个词的方式调出词典内容的，不像印刷版或PDF文件，可以从头按顺序阅读词典。
有时候并不是要查词，只想阅读，用词典软件就不舒服了。比如最近在读的Longman Essay Activator，我就输入a，从跳出来的about、above、above all…来逐一阅读，感觉挺awkward。不知大家有没有感觉到这个问题？

englishpatient · 发表于 2019-11-2 18:39:48

lbhl 发表于 2019-11-2 18:10
请问MDICT能否达到以下要求？：
我需要现有的词典软件将MDX词库象ACROBAT READER看PDF那样来显示。
一本原 ...

说实话，我到现在还没体会到反查的奥妙。装了一个CC-CEDIT，感觉只是把一个汉语词翻译成英语词，而且还没有例句什么的，完全不及汉英词典啊！
我一直以为反查只是汉英词典没人敢制作发布电子版的妥协之策。因为汉英词典是国内出版，你一pirate，出版社触手可及抓到你，不像英英英汉那样版权方在国外（虽然国内引进方也有权益）。
所以，反查的好处到底在哪里？还望赐教。

dictionaryfan · 发表于 2019-11-2 15:41:17

本帖最后由 dictionaryfan 于 2019-11-2 15:42 编辑

准备好要读的词为txt文件，一行一个
导入Goldendict的历史里面，上下键看

一般选常看的那本词典如果要专门哪本词典，就导出词典的词条为txt文件，再导入Goldendict的历史里面

simonfire · 发表于 2019-11-3 19:21:16

你们这个需求我真的很多余，先不说有多少人会有这个需求，就说有这个需求的人里边，有几个真的会坚持去读整本的词典，又有几个会多多本，词典到底只是个工具书，而不是读物

lbhl · 发表于 2019-11-2 18:10:44

本帖最后由 lbhl 于 2019-11-2 18:14 编辑

scju 发表于 2019-11-2 18:05
用MDict就可以了，键盘←和→，可以在单词列表上下移动。

请问MDICT能否达到以下要求？：
我需要现有的词典软件将MDX词库象ACROBAT READER看PDF那样来显示。
一本原版扫描PDF书必定是密密麻麻一个单词接着一个单词排版的，而现有的词典软件无法让原书中紧接着排列的两个单词在同一个时刻同时显示在一屏中，即便是上一个单词的解释只占上半屏你也只能让下半屏空白着，要看下一个单词也只能整个将屏幕刷新从屏幕最开头再显示下一个单词。
联想到一事：最近我看见有本坛hanyl05大大推出了巨多的反查词典，几乎所有的优秀词典都做出来了反查词典，而之前就几乎没有人认识到这种反查有何作用。希望我们这种希望推出兼顾看PDF和查词的愿望也引起相关开发人员的重视，不久之后也象反查词典一样遍地开花吧！

englishpatient · 发表于 2019-11-2 15:14:54

Gyngreenlie 发表于 2019-11-2 15:13
如果真是阅读，不如买本纸质版。从头读到尾，定有收获。

所以，这就是纸质版不可替代的地方，哪怕PDF都更方便阅读。

Gyngreenlie · 发表于 2019-11-2 15:13:01

如果真是阅读，不如买本纸质版。从头读到尾，定有收获。

englishpatient · 发表于 2019-11-2 16:42:47

dictionaryfan 发表于 2019-11-2 15:41
准备好要读的词为txt文件，一行一个
导入Goldendict的历史里面，上下键看

所以说不方便

atauzki · 发表于 2019-11-2 16:51:10

深蓝词典-选择列表词典然后就可以逐条读了。不过你这个需求真的很怪……估计没人愿意做

y8888 · 发表于 2019-11-2 17:09:02

字典自己做跳转就行了，读完一条点跳到下一条，顺序你自己可以按你所要的排列好。与读书翻页一个样。

englishpatient · 发表于 2019-11-2 17:15:21

y8888 发表于 2019-11-2 17:09
字典自己做跳转就行了，读完一条点跳到下一条，顺序你自己可以按你所要的排列好。与读书翻页一个样。 ...

自己做跳转？不会啊

ccz · 发表于 2019-11-2 17:37:15

在阅读兼查询方面，图片版MDX有优势。

lbhl · 发表于 2019-11-2 18:03:24

Gyngreenlie 发表于 2019-11-2 15:13
如果真是阅读，不如买本纸质版。从头读到尾，定有收获。

纸版书看得人眼太难受了，而电子设备可以随意放大！

lbhl · 发表于 2019-11-2 18:04:57

本帖最后由 lbhl 于 2019-11-2 18:09 编辑

您这个帖子的问题，正是我千呼万唤软件作者都不愿意做的。一个月前这里就讨论了很多了：
https://www.pdawiki.com/forum/thread-36494-1-1.html
我需要现有的词典软件将MDX词库象ACROBAT READER看PDF那样来显示。
一本原版扫描PDF书必定是密密麻麻一个单词接着一个单词排版的，而现有的词典软件无法让原书中紧接着排列的两个单词在同一个时刻同时显示在一屏中，即便是上一个单词的解释只占上半屏你也只能让下半屏空白着，要看下一个单词也只能整个将屏幕刷新从屏幕最开头再显示下一个单词。

scju · 发表于 2019-11-2 18:05:48

用MDict就可以了，键盘←和→，可以在单词列表上下移动。

scju · 发表于 2019-11-2 18:17:45

lbhl 发表于 2019-11-2 18:10
请问MDICT能否达到以下要求？：
我需要现有的词典软件将MDX词库象ACROBAT READER看PDF那样来显示。
一本 ...

这样的话，图片版的mdx可能适合你。图片版mdx一次一整页，因此某个词的上下词也会呈现。

cocowind · 发表于 2019-11-2 18:41:09

dictionaryfan 发表于 2019-11-2 15:41
准备好要读的词为txt文件，一行一个
导入Goldendict的历史里面，上下键看

这是最佳方案，并不麻烦，不明白有何必要花费时间专门搞个软件

dictionaryfan · 发表于 2019-11-2 19:20:41

englishpatient 发表于 2019-11-2 18:39
说实话，我到现在还没体会到反查的奥妙。装了一个CC-CEDIT，感觉只是把一个汉语词翻译成英语词，而且还没 ...

反查要和原来的英汉搭配着放一起才强大
放一个群组，然后反查的和原词典一起，查了之后跳转方便
比EC-CE方便的是汉语的时候有同义词可以选，跳转了看
那么多，有一本最常用的估计就够了

yuqinghuaz1 · 发表于 2019-11-2 23:15:49

englishpatient 发表于 2019-11-2 18:39
说实话，我到现在还没体会到反查的奥妙。装了一个CC-CEDIT，感觉只是把一个汉语词翻译成英语词，而且还没 ...

反查必须有例句才能体会那词汇的妙用不然真的用处不大尤其对于一个初级和中级的英语学习者一个单词首先是要掌握其核心的几个意思其他的都是衍生出来的过于复杂会耗费很多不必要的精力和时间不利于拓展基础词汇量

oversky · 发表于 2019-11-3 08:32:44

dictionaryfan 发表于 2019-11-2 15:41
准备好要读的词为txt文件，一行一个
导入Goldendict的历史里面，上下键看

Goldendict 有一个 Favorite Panel 专门在做这种事。
还可以自行加 folder 分类，我觉得很适合这种分类辞典。
不过是 xml 格式，处理上比较麻烦。

天亿 · 发表于 2019-11-3 18:41:18

就在论坛里发现的，可以看看。
发一个Mdict查词的安卓App，心血之作，借鉴于深蓝词典。

[学习求助] 词典软件上你们是怎么阅读词典的？

点评

点评